domingo, 11 de julho de 2010

Okami-san to nakamatachi no shichinin

Okami-san to shichinin no nakamatachi (A loba e seus 7 companheiros) foi o primeiro anime que vi dessa nova temporada. A história se passa na cidade chamada Otogi, lá existe uma escolha chamada Otogi onde há um clube que se chama Banco Otogi onde os estudantes com problemas podem pedir ajuda. E é nesse grupo que Ryoushi Morino entra, mas ele tem um problema, ele morre de vergonha quando é encarado pelas pessoas. Ryoushi não esconde que gosta de Okami, uma garota que tem a fama de delinquente e que também faz parte do clube,

Todos os membros do Banco Otogi possuem referência nos contos de fadas, a protagonista Okami (lobo mau), Akai Ringo (além do nome ser "Maçã Vermelha" também é uma referência a chapéuzinho vermelho), a Bruxa, a Otohime e o Urashima (que são de um conto japonês), os outros personagens também devem fazer parte de algum conto de fadas, mas que desconheço até então.


O elenco de dubladores é bem conhecido, contando com a Horie Yui, Kawasumi Ayako, Satomi Arai e Rie Kugimiya (que não faz o papel principal). O anime é uma nova comédia romântica da J.C Staff, Okami tem tudo para ser a nova "Tsundere" da temporada, dois fatores interessantes do anime: Okami é idêntica a Taiga de Toradora! O que muda é que ela é mais alta. O anime todo é narrado pela Satomi Arai, a dubladora da Kuroko da série To aru, ela não mudou seu tom de voz, dando a impressão de que é a própria Kuroko narrando a história, sem contar seus comentários que ela faz sobre os personagens.

É um anime para descontrair, não espero nada demais dele.

terça-feira, 6 de julho de 2010

Fate/Stay Night - Heaven's Feel Project?!

Saiu uma notícia na Anime News Network sobre o Anime Expo 2010. O painel da Geneon passou uma prévia das novas séries lançadas por eles, como Black Lagoon, Hellsing e Fate UBW. Informações importantes foram revelados, como o OVA de Black Lagoon terá 5 episódios no total. E Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works foi campeão de vendas e está la lista top no site da Amazon, sem contar que mais de 20.000 pessoas viram o filme. Outra informação é que Highschool of the Dead terá 12 episódios no total.

Agora a notícia que me deixou alegre: os produtores levantaram a HIPÓTESE de ser lançado um filme do último arco de Fate/Stay Night: HEAVEN'S FEEL, claro que ainda está se pensando em fazer, eles vão esperar os resultados positivos de UBW, mas já está levantada a idéia de termos mais um filme de Fate nos cinemas japoneses.

Link do ANN

Aguardem mais informações!

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Highschool of the Dead

O segundo anime que estou vendo dessa temporada (o primeiro é Okami san to shichin no nakama tachi, que mais tarde falarei sobre ele). Estou acompanhando a série pela Panini que atualmente está no volume 2.

A história é bem simples, em um belo dia, Takashi está cabulando a aula e pensa na amiga de infância, Rei, que havia prometido que, quando fossem adultos, se casariam. De repende, ele vê um homem tentando entrar no colégio. Os professores chegam e dão uma dura nele, mas o homem acaba mordendo o braço de um dos professores que acaba morrendo, mas no mesmo instante ele volta a vida e acaba mordendo os outros professores ao redor. Takashi saí correndo em direção a aula e leva Rei a força junto com o seu namorado, Hisashi. Pouco tempo depois é dado o alerta de que a escola estava sendo invadida, todos os alunos se desesperam enquanto o trio decide ir para o terraço. Quando eles finalmente chegam, percebem que toda a cidade já foi tomada por essas criaturas que Hisashi chama de "eles". O objetivo agora é tentar sair do colégio e ir para um lugar seguro, se é que ainda existe um.

HOTD é uma história de zumbi normal, com o diferencial que se passa no Japão e em vez de protagonistas americanos temos os personagens de animes, a garota tsundere, o otaku gordinho, a professora bobinha, a garota séria que pratica kendô, etc... Embora pareça estar criticando a série, eu gosto muito dela. Ela ajunta dois mundos que são clichês transformando num mundo completamente novo.

Também há o lado apelativo da série, os famosos Fan service que são muitos comparados ao manga (pelo menos o primeiro capítulo) é algo que atrai ainda mais o pessoal que gosta disso.

Na parte de elenco, eu já sabia que o Junichi Suwabe (Archer/ Fate Stay Night) participaria como Takashi, no começo eu achava que não combinaria, afinal Archer é um homem mais velho, de 25, 30 anos equanto Takashi é um jovem de 17, o resultado foi muito bom, há cenas que nem parece que é o dublador do Archer alí. Outro que consegui descobrir é o Mamoru Miyano como Higashi. O nome é desconhecido, mas quem acompanha os animes atuais, deve lembrar dos trabalhos dele em FMA como Ling Yao e em Durarara como Kida, além de trabalhos antigos como Death de Kid (Soul Eater) e Light(Death Note), ultimamente ele anda fazendo vários trabalhos, sinal que o público gosta dele.

Finalizando, misture uma história típica de zumbis, mais colegiais do japão tentando escapar desse pesadelo e fan service, o resultado de tudo isso é Highschool of the Dead.


Nota: Eu li na Panini que o Kouta Hirano é uma homenagem ao criador de Hellsing, Kouta Hirano. Eu duvidei muito disso quando eu li, mas hoje, olhando uma foto do criador de Hellsing eu tenho certeza que o Hirano foi baseado nele, confira o verdadeiro Kouta Hirano.

Nota 2: Como não postei, estarei postando agora a lista dos animes que começarão nessa temporada.


Para mim a temporada está fraca, mas ainda é cedo para alguma conclusão. De todos, estava interessado em Highschool of the Dead e no OVA de Black Lagoon. Acabei assistindo Ookami-san e acabei gostando. Além disso, eu baixei Amagami, Mitsudomoe, Densetsu no Yuusha no Densetsu. Os dois únicos que podem me interessar são Seikimatsu Occult Gakuin e Cat Shit One. Aguardem para mais informações.

domingo, 4 de julho de 2010

Fullmetal Alchemist + FILME ANUNCIADO

Finalmente, FMA chega no final. Foi um dos primeiros animes que comecei a assistir sem legenda, fico muito feliz por ter entendido a história. Como já foi dito antes, o anime seguiu o manga perfeitamente, lógico que houve suas modificações para a adaptação para a TV, mas nada que mudasse o rumo da história.

Para mim o final deste FMA foi melhor do que o primeiro, não que o primeiro tenha sido ruim, mas a do manga é bem superior.

Se existe algo para reclamar é o Scar. Em um dos mangas, a Arakawa diz que deu um nome para o Scar, mas como o nome dele era importante para a série não iria revelar. Chegamos no último episódio e, assim como o manga, ele não revelou o bendito nome!

Um personagem que eu acho que ganhou um grande destaque foi o Hohenheim, no começo, parecia um homem sério e sem sentimentos, mas com o passar do tempo descobriu-se o quanto paternal ele é, e como se culpa por não ter tempo de cuidar dos filhos. No fim, o filho que menos gostava dele é o que mais sentiu quando ele se propôs a sacrificar sua vida. Perceberam como o Ed no final se parecia muito com o pai ?

Eu acho que Arakawa foi muito esperta com o fim de FMA. Ela concluiu a série e todos os seus mistérios (menos o Scar), mas ao mesmo tempo deu um novo rumo a história numa possível continuação (isso se ela tiver paciência e for rentável, claro): a viagem dos irmãos Elric pelo mundo, visitando os países vizinhos de Amestris. A música de encerramento, Hologram (2ª abertura) caiu como uma luva, "Eu vou para um mundo que ainda não vi".

Parabéns para Arakawa que criou uma grande história e quebrou a idéia de que só homem pode fazer um bom Shounen.

NOTA: Quando baixei a versão em maior qualidade eu vi uma notícia que me chocou. Foi anunciado o filmes de FMA!!!


sábado, 26 de junho de 2010

Black Lagoon Roberta`s Blood Trail

Finalmente saiu o primeiro episódio de Black Lagoon Roberta's Blood Trail. Foi muito bom ver esse arco animado, embora eu ache que ele ficou muito apressado, talvez por causa de ser a versão TV.

Outro fato que estranhei foram as vozes dos personagens. Revy, Rock, Dutch e Benny, todos estavam com uma voz diferente, a do Rock principalmente. Todos eles estão com vozes mais fortes. Eu achei que eles haviam trocado os dubladores, mas quando vi o casting não houve mudança nenhuma.



Fora esse detalhe, Black Lagoon veio com força total, a música de abertura é a mesma da versão para TV, Red Fraction só que ela recebeu uma remixada.

Angel Beats!

Como já havia dito, Angel Beats! foi um dos animes que mais gostei, aliás, gostei de todos os trabalhos da Key (Clannad e Air, Kanon ainda não assisti, mas parece ser tão bom quanto esses dois). Angel Beats teve suas falhas técnicas de qualidade e continuidade, mas nada que prejudicasse a série em si. Uma das poucas coisas que achei estranho foi a mistura entre o drama e a comédia, metade do episódio era dramático e a outra parte comédia, ou até mesmo em situações mais sérias, saia alguma piada. Mas logo você se acostuma com a idéia proposta pelo anime.

Vou jogar alguns spoilers portanto quem não viu todo o anime, não leia o parágrafo seguinte.

13 episódios não foram suficientes, na minha opinião, para concluir a série. Fica muito claro isso no 10º episódio, onde o Otonashi e a Kanade decidem ajudar a fazer os outros satisfazerem seus desejos. A única que teve isso bem trabalhado foi a Yui, foi um episódio inteiro sobre ela. Após isso o anime foi acelerado demais. Terminando só com o Otonashi, Yuri, Kanade, Hinata e Naoi. Todos os outros já encontraram o que procuravam e desapareceram. No fim, Kanade foi a pessoa que recebeu o coração de Otonashi quando ele havia escrito em sua identidade que gostaria de se tornar um doador de orgãos. E o desejo dela era agradecer diretamente a essa pessoa pela segunda oportunidade. A partir daí pode se tirar 2 finais: Otonashi fica sozinho ajudando as pessoas daquele mundo ou ele se sente satisfeito por ter ajudado uma pessoa a ter uma segunda chance e também desaparece (A luz subindo quando mostra toda a escola pode ser do Otonashi ou da própria Kanade). Após os créditos, entende-se que todos eles tiveram uma segunda chance na vida terrestre.

É injusto compara Angel Beats com as outras obras da Key. Mas mesmo assim, foi um grande anime que merece ser assistido. Mesmo com um começo fraco, aos poucos, Angel Beats vai mostrando seu potêncial.

Durarara!!

Estamos chegando em um triste tempo, animes que acompanhamos ao longo do ano estão acabando, alguns não precisarão ser lembrados, outros irão ficar gravados em nossas memórias. Mas como o mundo não pode parar, novos animes vão surgir (post que ainda pretendo fazer) e um novo ciclo vai começar.

O primeiro anime que estou acompanhando e que chegou ao fim é Durarara!! No começo do anime ele se foca no passado de alguns personagens, como o Shizuo, Izaya, Shinra e Celty, tudo isso para explicar o tipo de lugar que é Ikebukuro, após isso, o anime se foca no trio Mikado, Masaomi e Sonohara, em seus segredos e como isso vai interferir no relacionamento entre eles.

É bem provável que saia algum OVA de Durarara (talvez nos episódios extras que virão no DVD), afinal, para quem já deu uma leve pesquisada na internet viu que a história não termina por aí, novos personagens vão surgir.

Agora não entendo uma coisa, como Izaya, que para mim é um grande cretino e manipulador, é um dos personagens favoritos da série. Simon limpou minha alma no último episódio.

domingo, 20 de junho de 2010

Mahou Tsukai no Yoru - data de lançamento

O novo jogo da Type-moon acaba de ter sua data de lançamento: dia 30 de setembro, igual ao do filme de Fate/Stay Night.

Mahou Tsukai no Yoru (A noite dos magos) tem como protagonista a Aozaki Aoko (a mestre de Shiki de Tsukihime) e a participação de sua irmã, Aozaki Tohko (a chefe de Shiki de Kara no Kyoukai). O jogo, diferente de Fate e Tsukihime, não terá cenas de conteúdo adulto, mas também não haverá voz para os personagens e só haverá uma única rota a ser seguida. A música tema de encerramento será feita pela supercell, a mesma banda que tocou a música de encerramento de Bakemonogatari (Kimi no shiranai monogatari).

O jogo será no esquema de sempre, textos e mais textos com imagens CG. Para quem curte o trabalho da TM e quer saber mais sobre a históra das irmãs Aozaki, vale a pena.

Também estão preparando um remake de Tsukihime (novos CG e com voz?), mas ainda sem data.

sábado, 19 de junho de 2010

Fate/Stay Night UBW - Data de Lançamento

Senhores e senhoras, temos uma data de lançamento do filme de Fate! Dia 30 de setembro! Se a imagem acima não for uma montagem, podemos esperar mais um bocado até o lançamento do DVD e Blu-ray!

A imagem retirada é da Type-Moon Ace vol.5.

Update: É oficial, o site de Fate já mudou e deixou as informações do dvd e blu-ray. Sairão 2 versões em Blu-ray e uma em DVD.

A primeira versão em BD terá uns presentinhos, ainda não descobri o que vai ser. São ao todo 105 de filme. 16:9 em 1080p e audio japones 5.1ch.

Uma outra coisa que eu vi que estão vendendo por lá: uma Excalibur em forma de guarda-chuva! por 200 dólares.

Eu ainda quero acreditar que haverá um futuro Fate-HF project...

domingo, 13 de junho de 2010

Black Lagoon - Roberta's Blood Trail

O primeiro OVA de Black Lagoon está para sair entre o dia 26 e 29 de junho. Será igual ao Fate TV Reproduction, primeiro a versão para a TV e depois, no dia 17 de julho sairá a versão em DVD e Blu Ray. Claro que a versão do dia 17 não terá censura.

Confira as cenas do OVA:


Após a morte do líder da família Lovelace em um ataque, Roberta, a empregada que servia a família, parte para o único lugar onde sabe que vai encontrar o culpado: Roanapur. Todos da cidade serão envolvidos nesse conflito, diretamente ou indiretamente. Garcia Lovelace, Fabíola, Rock e Revy terão que parar Roberta antes que Roanapur desapareça do mapa.

Nova temporada To aru majutsu no Index

Além do jogo que será lançado para o PSP, To aru majutsu no Index também ganhará uma nova temporada, segundo a revista Shonen Gangan (onde Index é publicado).

Quem acompanhou Index sentiu que a série terminou sem nenhum fechamento, a própria Index ficou em segundo plano, tanto é que a série paralela, Railgun, protagonizada pela Biri-biri, foi superior ao original. Resta a rezar para que isso não se repita na nova temporada.

Ainda não foi divulgado quando irá estrear.

Resultado da enquete

Abro o novo blog mostrando o resultado da enquete "Eu devo traduzir UBW?". Embora eu já soubesse o resultado, gostaria de confirma-lo. Confira o resultado:

94% - disseram que sim
1% - disseram que não
4% - não souberam responder
1% restante - não sei aonde foi parar

Para aqueles que estão me perguntando quando vou começar a traduzir, tenham calma. Eu ainda nem sei quando será lançado o filme em DVD. Quando lançar eu vou começar a traduzir, no meu ritmo, aqueles que não quiserem esperar paciência. Farei com calma para obter uma adaptação decente e, com certeza, nenhum erro ortográfico. Estão falando que o DVD será lançado em meados de Julho, mas nada ainda oficial.

quinta-feira, 27 de maio de 2010

All Around Type-Moon

Procurando alguma novidade sobre Fate acabei encontrando uma coisa interessante, trata-se de um Drama CD chamado All Around Type-Moon. Para começar um Drama CD é uma espécie de rádio novela, alguns obras, antes de se tornar anime se tornam Drama CDs.

Sobre esse em especial é como o próprio nome diz, é um episódio onde todos os personagens da Type-Moon aparecem. O cenário onde toda a história se passa é em uma cafeteria. Não espere ação, são conversas descontraidas, aqueles tipos de conversa de amigos em um bar. É muito legal ouvir a conversa entre a Saber, Ryougi Shiki e a Arc. A conversa vai do tipo de chá que pedir até qual é o gênero que a história de cada uma se encaixa (Arc acha que Kara no Kyoukai é de mistério, Shiki não acha que o mundo de Fate é interessante porque Mikiya não existe lá, já Saber e Shiki acham que o mundo de Tsukihime pode ser considerado erótico, afinal acontecem muitas coisas que a Saber e a Shiki contam, mas são censuradas).

Claro que o Drama CD não é só em torno das heroínas, personagens como Tohsaka, Sakura, Rider, Ciel, Caren, Hisui, Nero, Araya, Kotomine também aparecem. Detalhe, Nero, Araya e Kotomine são feito pelo mesmo dublador. São todas histórias cômicas, como por exemplo Shiki não gosta de um prato que pediu e vai reclamar com o cozinheiro que não é nada mais nada menos que Araya ou um ataque de Neko-Arc pela cafeteria.

Infelizmente, só quem sabe japonês pode se deliciar com esse Drama CD. Existe um vídeo no youtube onde a pessoa que o postou legendou a primeira faixa do CD.



Quem quiser ouvir, pode fazer o download por aqui.

quarta-feira, 19 de maio de 2010

Fate/Stay Night 10

Finalmente, depois de vários meses esperando, chegou as edições 10 e 11 do manga de Fate/Stay Night.

Recapitulando: após perder a Saber e Archer, Shirou, Tohsaka e Lancer buscam acertar as contas contra Caster. Lancer quer acertar as contas com seu rival, Shirou encontra Saber caida no chão. Caster conjura uma magia contra Shirou, mas Tohsaka o protege. A luta está apenas começando...

Tohsaka começa a lutar contra Caster, enquanto Shirou a protege contra o Kuzuki. Do lado de fora, Lancer e Archer travam um dura luta. Archer fere o orgulho do Lancer, como servo, ao compará-lo ao um cachorro. Lancer não admite isso e usa seu Fantasma Nobre contra ele: o verdadeiro GAEBOLG.

Como Lancer diz, sua lança atingirá o coração do inimigo, aonde quer que ele vá. A luta parece terminada. Mas o Gaebolg de Lancer é refletido por Archer que usa o Rho Aias, o escudo usado por Aias na guerra de Tróia.

Mesmo repelindo o ataque, Archer fica ferido e considera a luta já terminada com a sua derrota. Voltando para dentro, Tohsaka e Caster começam a conjurar uma série de magias. Caster leva vantagem sobre a Tohsaka, quando parece tudo perdido para Tohsaka, ela mostra que não sabe só conjurar magias.

A grande fraqueza de um mago é que ele precisa de um tempo para conjurar a magia, Tohsaka não dá esse tempo para Caster, e começa a dar uma série de golpes nela. Kuzuki percebe que Caster corre perigo, tenta ajuda-la, mas é parado por Shirou que avisa que seu oponente era ele.

Quando Tohsaka se prepara para dar o golpe final, alguém aparece e para o seu ataque.

Saber que agora já está sob domínio da Caster a protege, jogando Tohsaka contra parede. Shirou tenta parar a Saber. Sem resultado, Saber ataca violentamente Shirou até que consegue causar uma ferida em sua barriga. O sangue espirra no rosto dela e ela volta a se lembrar de tudo, mas por causa que o selo de comando está com a Caster e não com o Shirou, Saber não pode parar até que a ordem de seu mestre estivesse cumprida (que era para matar o Shirou). Como não há outra alternativa, Saber decide abrir uma chance para Shirou escapar dalí em segurança. Usando sua espada, Saber enfia a espada em sua própria barriga, mas Shirou entra em sua frente e a espada o acerta. Shirou a repreende por ser uma idiota por agir assim. Shirou desmaia.

Caster já está certa de que a vitória é sua. E aplica o golpe de misericórdia na Tohsaka, mas alguém para o ataque da Caster: "Claro, isso se você for mais rápida."

Archer joga uma série de espada em cima de Caster, para protege-la, Kuzuki entra na linha de fogo. Kuzuki é ferido mortalmente enquanto que Caster perde a mão que controlava a Saber. Caster entra em desespero e pergunta o motivo do Kuzuki fazer aquilo por ela. Ele responde que ela tem mais chances de viver do que ele. Ela deveria vencer a guerra, obter o cálice e realizar o seu desejo. Em lágrimas, Caster revela que o seu maior desejo era viver ao lado dele.

Meu desejo era viver junto com você!

Kuzuki lembra de seu passado, ele foi treinado para não sentir emoções. Ele ficou procurando um sentido para viver e naquele momento, nos seus últimos momentos de vida, ele se sentiu satisfeito com o que acabara de encontrar.

Enquanto Caster chora pela morte de seu amor, Archer se aproxima por trás dela e lhe aplica o golpe final, nesse mesmo momento Shirou acorda e vê a Caster sendo executada.

Não percam a continuação! Mas já posso adiantar é que o manga está envolvendo as 2 rotas de Fate até agora (mas pelo que vi uma imagem na internet, mais para frente ele também envolverá Heavens Feel). No próximo volume, Saber está sem energias para se recuperar e Shirou não sabe como salvá-la. Eis que surge o pior inimigo para eles nesse momento: Illya e Berserker.

sábado, 8 de maio de 2010

Denpa teki na Kanojo

Esse OVA eu vi por acaso. Gostei da imagem que vi e procurei a saber respeito do anime. Até agora são apenas 2 OVAS.

Juuzawa Juu é o delinquente da escola. Sempre quer ficar sozinho e arruma briga fácil. Um dia uma garota chamada Ochibana Ame aparece em sua vida dizendo que ela é sua serva e que Juu é a reincarnação de um rei e que ela é seu cavaleiro, seu objetivo é acompanhar Juu para onde quer que ele vá, além de protege-lo contra qualquer inimigo. Claro que Juu acha a história absurda e a manda ir embora. Mas toda a história muda quando a amiga de Juu morre por causa de um Serial Killer. Ele suspeita que a Ochibana Ame é a culpada pelos assassinatos e por isso ele cria uma "aliança" com ela com a desculpa de descobrir quem é o culpado. Mas o que espera Juu é uma história muito mais profunda do que ele pode imaginar.


Vale a pena assistir Denpa. Não espere ver lutas com espadas, magias, etc... Se fosse para colocar em um gênero, Denpa seria policial. Cada um dos OVAs contam casos diferentes em que Juu e Ame são forçados a investigar quem é o culpado e saber seus motivos.

Gostei muito do esquema de planos que fizeram para montar as cenas de conversas. É unica.

A imagem que me fez ver o OVA.

Angel Beats

O terceiro anime que falarei aqui é Angel Beats! Aquele anime que a personagem principal parece ser a Suzumiya Haruhi de cabelos roxo. Mas não devemos subestimar a Key.Clannad e Air foram ótimos animes (não posso falar de Kanon porque nunca assisti).

Quando comecei a ver Angel Beats! achei que seria um anime qualquer, mas assim que vi o segundo episódio para frente, pude perceber como esse anime é interessante. Todos personagens do anime estão mortos. E nesse mundo, existe um grupo iderado pela Yuri (a tal Haruhi), que rebela contra o criador do mundo, ou seja, deus. E é nesse mundo em que o protagonista, Otonashi é envolvido.

Todas as pessoas que estão lá são pessoas que sofreram muito antes de morrerem, perderam algo muito importante enquanto estavam vivas, por isso são mandadas para lá. Quando elas conseguem realizar aquilo que não pode no mundo mortal, ela desaparecem. Yuri é contra isso, segundo ela, se realmente deus existe, porque não os salvaram antes de morrerem sem cumprir seus desejos? Por esse motivo ela cria um grupo de rebeldes.

Segundo a Sankaku Complex, a qualidade do anime é fraca, há vários erros de continuidade. Mas desconsiderando a parte técnica, o enredo é realmente interessante.

Para os fãs de K-on! Existe um grupo musical no anime chamado Girls Dead Monster. Elas servem como iscas quando o grupo de rebeldes decidem agir. Embora só haja 3 músicas que elas cantem, são músicas muito bem trabalhadas. Na minha opinião, elas são melhores do que as de K-on.

sábado, 1 de maio de 2010

Rainbow ~ Nisha Rokubou no Shichinin

Demorei para falar dos novos animes que estou assistindo, mas vou atualizar de pouco a pouco.

O segundo anime que estou vendo é RAINBOW, A história se passa após a segunda guerra mundial, 6 garotos são mandados para a prisão e lá eles encontram o seu parceiro de cela, Sakuragi. Eles aprendem a viverem juntos e a suportar as dores que cada um cometeu para ser mandado para lá.
Antes de mais nada, RAINBOW é um anime que aborda temas sérios. Claro que há o típico clichê em histórias de prisão, como o policial malvado e aquele preso que protege os mais fracos. Mas o anime pretende ir mais longe do que isso. O exemplo disso é o Jou e o Nomoto, os dois que tiveram desenvolvimento até agora. Cada personagem tem sua história individual, o que nos faz sensibilizar por cada um deles.

Não sou de notar muito as trilhas sonoras, mas a de RAINBOW não tem como não passar. É excelente, sem falar do tema de encerramento A FAR-OFF DISTANCE do Galneryus e a de abertura We're not alone do coldrain.


Companheirismo e esperança, acho que essas são as duas palavras que podem definir RAINBOW. Um ótimo anime, se não assisitiu, deveria assisitr.

quinta-feira, 29 de abril de 2010

Unlimited Blade Works - OST

Estava procurando alguma notícia sobre o lançamento do DVD do filme de Fate/Stay Night e acabei achando o lançamento do OST. Dei uma procurada rápida e acabei encontrando o dito cujo. Só uma coisa a comentar: Kawai Kenji é O cara.

A única música cantada é a Voice ~ Tadoritsuku Basho ~ da Tainaka Sachi em versão curta. E como não podia faltar, há uma nova versão de Emiya, essa música é uma das clássicas em FSN.

Link

sábado, 24 de abril de 2010

Figmas FSN


Agora que estou trabalhando eu tenho meu próprio dinheiro e posso comprar o que quiser, por isso procurei algo para comprar e me lembrei que tinha visto uns figmas de Fate/Stay Night e que estava louco para compra-los, mas era caro demais. Agora com grana no bolso eu poderia comprar um deles.

O primeiro que escolhi foi o Emiya Shirou, na verdade era para eu ter pego a Saber ou a Alter Saber, mas quando vi o Shirou não teve jeito, tive que pega-lo. Clique aqui para ver mais fotos

O que me chamou mais atenção foi o braço que o Shirou usa em Heavens Feel na luta contra o Berserker.

Na liberdade, onde eu comprei, eu achei a Tohsaka, Saber com roupa normal e de armadura e a Alter Saber, a única que não achei foi a Rider. Por enquanto só tenho interesse na Saber com armadura , Alter Saber e a Rider, e pelo que eu vi, ela com certeza ela será mais cara do que os outros.

Curiosamente o Shirou(180R$) é mais caro do que a Saber(150R$). Arrependo amargamente de viver no Brasil, com esses impostos esses Figmas ficam caros demais, o preço original deles não passa de 70R$ !

OFF: Passeando na liberdade, entrei naquelas lojas que vendem DVDs de animes e encontrei os episódios do TV Reproduction que havia legendado, nem precisei ver o conteúdo, o único "louco" para legendar um especial que só mostra o resumo da série sou eu. Fiquei feliz, afinal, meu trabalho pode ser divulgado ainda mais.

quinta-feira, 15 de abril de 2010

Enquete - Unlimited Blade Works

Já faz um bom tempo que Fate/Stay Night - UBW foi aos cinemas, e já está na hora de sair a versão em DVD.

Por isso, estou fazendo a seguinte enquete: Vocês querem que eu traduza o filme? Já adianto que o trabalho será lento, afinal eu farei tudo, mas terá a qualidade que vocês viram no TV Reproduction. Estou muito ansioso para traduzir, o resto depende de vocês.

Clannad ~After Story~

Demorei, mas voltei. Muito trabalho e trabalho de faculdade atrapalharam um pouco a minha atenção para o Heavens Feel, mas pouco a pouco vou retomando a rotina.

Clannad é um anime que eu gostei muito de ter assistido, fiquei ansioso pela segunda temporada e quando saiu eu guardei todos os episódios em RAW para um futuro projeto com eles. Esperei um bom tempo para sairem as versões legendadas. E finalmente, consegui assistir a sequencia, After Story.

Nessa temporada, é abordado sobre a vida após os anos de colégio do Okazaki e Nagisa. Agora namorando, eles começam a viver a vida dura dos adultos, como procurar um emprego, sustentar uma família, etc... Mas mal sabe Okazaki que um grande desafio o aguarda.

Na minha opinião, Clannad é o melhor trabalho da Key. Sua história é envolvente, seus personagens cativam, é uma boa dose de humor, romance e drama(ainda mais nessa temporada). É difícil não se envolver com o Okazaki, eu, particularmente, me identifico muito com ele.

Sobre o final:
É diferente do filme, onde é focado a depressão que o Okazaki entra após a morte da Nagisa até o reencontro com a Ushio. A versão da TV vai além, ela conta o que acontece após Okazaki e Ushio viverem juntos (essa cena de reconciliação é mil vezes mais emocionante no anime do que no movie). A cena final, onde Ushio morre, é o estopim para Okazaki que perde completamente as esperanças de ter uma vida feliz. Após perder a Nagisa, Okazaki encontra forças para seguir em frente pela Ushio, mas agora que a perdeu, ele não tem mais nada.

No mesmo instante, no outro mundo, é revelado que aquele robo era na verdade Okazaki e que a garota era sua filha. Creio eu que, após se reconciliar com seu pai, Okazaki consegue pegar uma bola de luz e, como diz a lenda, quem obtem a bola de luz pode realizar qualquer pedido, Okazaki volta ao tempo, há 5 anos atrás pedindo para a Nagisa sobreviva ao parto. Ele consegue voltar e a Nagisa sobrevive ao parto. Agora eles podem viver como uma família feliz.

Esse foi meu único ponto negativo em Clannad, apelar para um "poder mágico de voltar no tempo e mudar o futuro". Se bem que seria muito cruel o Okazaki perder a Nagisa e a Ushio. Se pudesse escolher entre os finais, eu ficaria com o do movie.



Com seus altos e baixos, Clannad consegue prender a atenção do telespectador. Um anime nunca me marcou tanto quanto Clannad. Recomendadíssimo. Prepare-se para chorar de alegria e de emoção.

Curiosidade: As cenas iniciais da primeira abertura de Clannad são as cenas finais do anime. É incrível como, nos trabalhos da Key eles nos bombardeiam de spoliers na abertura dos animes e que só damos conta quando vemos a cena no episódio.

domingo, 4 de abril de 2010

Heroman


Um dos primeiros animes que vi da temporada, Heroman, um trabalho da Bones em parceria com Stan Lee, o mesmo criador dos personagens da Marvel. Logo de cara pode-se ver que o cenário é todo ambientado nos EUA, com direito até a bandeira deles em algumas cenas.

A história resumindo, Joey é o típico garoto americano que estuda e trabalha para ajuntar dinheiro para comprar um Heybo, um brinquedo que virou mania entre os jovens. Ele tem uma amiga, Lina, que é irmã de um valentão da escola, Will, que sempre perturba Joey.

Um dia voltando da escola, Joey vê um dos amigos de Will brinquando com o Heybo, mas por acidente o brinquedo é atropelado e jogado fora. Joey pega ele e tenta conserta-lo, após vários dias, Joey consegue arruma-lo e o deixa em cima de uma cadeira. No mesmo dia uma chuva forte começa a cair e a molhar o Heybo, Joey chega a tempo de salva-lo da chuva, mas um raio cai em cima do Heybo que o transforma em um robo gigante, e assim nasce o Heroman, apelido dado ao Heybo consertado pelo Joey.

Embora os personagens que são apresentados sejam clichês de filmes americanos, é interessante notar como a obra foi trabalhada pela Bones. Uma prova de que os japoneses conseguem fazer animações americanas muito superiores aos americanos (vide Jovens Titãs e derivados que tentam copiar de forma tosca a animação japonesa). E patriotismo americano é que não falta, sempre aparece uma bandeira dos EUA.



Se o enredo não mudar, Heroman lutará contra extraterrestres para defender a "amada américa". Eu espero que isso não aconteça. Essa parceria com Stan Lee e Bones pode render um grande anime, basta que não façam nenhuma besteira.

sábado, 3 de abril de 2010

MAD - Blue Mermaid

Talvez alqueles que acessavam a minha antiga conta do youtube devem ter visto um MAD meu com o mesmo nome, mas esse aqui é diferente. Arrumei algumas partes e deixei o final diferente. Resumindo a história do MAD: Ele foca na Sakura e seu complexo pelo Shirou até ela ser consumida pelo poder próprio desejo. A música é ~Blue Mermaid~ da Hitomi Shimatani que fala exatamente isso: uma sereia que tem um amor não correspondido.



Deixo aqui a tradução

O milagre de ter te conhecido
O milagre de ter vivido com você
Meu amor por você é como uma
dor profunda que sinto no coração
Juntarei as lágrimas que derramei
e as devolverei para o mar em formas de pérolas
Chegarei ao céu para cantar uma música de amor
Te perdi... Te quero... Te amo

As noites de insônia vão se acumulando
Como a flor que nasce da tristeza em meu rosto
Fico silenciosamente esperando por você
Como se ninguém percebesse as cores desbotarem

Por amar você mais do que tudo
acabo me machucando
A promessa daquele dia
se não for cumprida partirá em pedaços

O milagre de ter te conhecido
O milagre de ter vivido com você
Meu amor por você é como uma
dor profunda que sinto no coração
Juntarei as lágrimas que derramei
e as devolverei para o mar em formas de pérolas
Chegarei ao céu para cantar uma música de amor
Me beije...Me abrace...Me sinta

Meu amor é mais profundo que o mar
Meu desejo é mais alto que o céu
Os pedaços das estrelas empilhadas
Caem sobre a aflição do meu coração
Cada vez que nossos lábios se encontram
são como uma doce viagem
Se não for você, desaparecerei
silenciosamente como uma bolha
Tanto tempo... Adeus...Fim

domingo, 28 de março de 2010

Hanamaru Youchien

Chegamos ao fim de mais uma série, Hanamaru Youchien.

Embora não tenha falado dele aqui, Hanamaru era uma série que estava companhando. Ele conta a história de Tsuchida o novo professor de uma escola do jardim de infância. No seu primeiro dia ele conhece Anzu, uma garotinha que, após um acidente, se apaixona por ele. Quando chega na escola, Tsuchida descobre que Anzu é uma das estudantes da escola aonde irá trabalhar, e pior, ele dará aulas para ela.

Embora o estilo da história possa abrir um leque enorme para o ecchi(Kodomo no Jikan), Hanamaru foge disso, ele aborda a paixão platônica da Anzu pelo Tsuchi sem apelar pelo erotismo, mas sim de uma forma inocente. Quem é que nunca se apaixonou pela professora ou pelo professor quando criança? Mas a história não se foca nesse relacionamento e sim com relacionamento do Tsuchi com as outras crianças da escola, assim como as suas companheiras de trabalho. Ao todo são 12 episódios com 24 histórias(cada episódio contem 2 histórias). Com comédia e personagens bem coloridos, Hanamaru Youchien é um anime para ser visto em momentos para se relaxar e dar algumas risadas. Embora alguns dos personagens que estão presentes em Hanamaru sejam clichês, ainda sim é uma série gostosa de se assisitir.

Uma coisa que me chamou a atenção, Hanamaru possui 12 encerramentos diferentes! Com direito a música para cada um deles.

Um único defeito:

Ele cai no que eu classifico como "anime que não muda". Explico, você sente como se não houvesse progresso nenhum entre personagens no primeiro ao último episódio. School Rumble é um bom exemplo.

Black Lagoon Roberta's Blood Trail

Como já havia dito antes, Black Lagoon receberá uma nova temporada.

Após a morte do seu patrão em um ataque, Roberta perde o controle e parte para o único lugar onde sabe que vai encontrar o culpado: Roanapur. Todos da cidade serão envolvidos nesse conflito, diretamente ou indiretamente. Garcia Lovelace, Fabíola, Rock e Revy terão que parar Roberta antes que Roanapur desapareça do mapa.


Mal posso esperar essa série voltar, Black Lagoon é uma das minhas favoritas. Até onde sei, essa parte da história ainda está sendo produzida no manga. Outra informação é que serão 5 episódios, lançados em OVA.

terça-feira, 23 de março de 2010

Sora no Woto

Pouco a pouco as séries que estou acompanhando estão chegando ao seu fim, primeiro foi Railgun, agora Sora no Woto.

Antes de mais nada, aviso que o texto abaixo contém spolier, quem não assistiu e não quer ter surpresas, não leia.

Apesar do começo muito clichê, Sora no Woto conseguiu mostrar que não era um anime só de garotas bonitinhas dentro do exército, embora a maioria da parte mostrasse isso... MAS ainda restou os episódios mais sérios, como a partida da Rio, ou o passado da Felicia e da Noel. Felicia já havia experimentado a dor de perder companheiras na guerra e por isso decidiu que não repetiria o mesmo erro com a Kanata e as outras. Noel se culpava por ter sido responsável pela morte de várias pessoas no passado, para compensar a dor, ela decide ajudar Aisha, o único meio de tentar se redimir de seus crimes.

Sora no Woto teve um erro muito grave em mostrar o enredo só depois da metade (lá pelos episódios 6 ou 8) muitas pessoas desistiram de assisti-lo pensando que era uma versão alternativa de K-on! (Felizmente, SnW foi mais do que isso) Se fosse feito em formato de OVAs(com 6 episódios) talvez o resultado fosse diferente. Sem contar do contexto onde elas estão inseridas, um mundo pós-guerra onde quase tudo foi destruído, eles poderiam ter desenvolvido mais essa parte. Mas fora isso, gostei muito do anime(embora esperasse um algo mais), Kalafina foi fantástica cantando a Hikari no Senritsu, e a música que a Kanata toca no trompete é único.

Por ser o primeiro trabalho do bloco Anime no Chikara, Sora no Woto não fez feio. É uma série que recomendo. Não espere ação do começo ao fim, o forte de SnW não é esse (tanto é que no último episódio podemos ver que nenhuma das tropas quer realmente se enfrentar. Afinal, já não há mais motivos para guerra.).

domingo, 21 de março de 2010

To aru kagaku no Railgun

E railgun termina! Diga-se de passagem, foi melhor do que Index que ficou com um final aberto. Todos os acontecimentos de Railgun se interligaram de uma forma muito inteligente(fora alguns fillers). Misaka, Kuroko, Saten e Uiharu, cada uma delas tiveram alguma importância no anime. Mas acho que de todos os personagens, o que mais me chamou a atenção foi a Kiyama, no começo uma cientista maluca que tirava a roupa a qualquer hora, mas que com o passar do tempo se transformou em uma vilã, mas descobrimos seus motivos e passamos a apoia-la. A única que achei que ficou forçado demais foi a Telestina, de uma hora para outra ela muda completamente sua personalidade. E como não falar das participações do Touma, Index e a Himegami? Foi completamente desnecessário, mas foi legal de ver os personagens de Index, nem que seja só por alguns segundos, de novo.

To aru kagaku no railgun foi uma série boa, e desta vez acertaram em criar poucos "arcos", diferente de Index que havia arcos demais e, em algum momento, a própria Index passa a ser uma personagem secundária. Se houver uma segunda temporada, seria legal se fosse abordado a criação das Misaka Imouto...

quarta-feira, 10 de março de 2010

Mangas, mangas, mangas!

Eu estava procurando quantos mangas de Full Metal Panic! Sigma foram lançados(quem acompanha o mangá pela Panini deve estar tão ansioso quanto eu)quando me deparei com um site interessante, o Raw Manga Kyuushi. Como o próprio nome diz, é um site com uma lista grande de mangas originais. Há séries famosas (Fairy Tale, Shakugan no Shana, Toradora!) e até as mais desconhecidas. E lá eu achei o FMP! Sigma, até agora, são 12 edições(a última é de novembro de 2009, provavelmente em março ou em abril sairá a 13). Confesso que não tive coragem de ler, para não estragar a surpresa, mas baixei o volume 9 para conferir se eles realmente dizem "Fucking shit" (Quem comprou a edição brasileira, não sei se como eu, deve ter achado estranho não terem traduzido essa expressão), e não é que eles falam mesmo? Eles falam algo como "Kuso no Baka" mas lê-se "Fucking Shit".

Há uma grande quantidade de séries nesse site, algumas obras que nunca pensei que poderia ler, como Higurashi no Naku Koro ni, Rozen Maiden, Kimi ni Todoke, To Aru Kagaku no Railgun e até tem Fate/Stay Night!(Esse eu não vou ler, prefiro comprar). Algumas séries já estão completas, há algumas raridades por lá, como Yu Yu Hakusho e Dragon Ball, não é um material fácil de se achar. Claro que não há só mangas, também há light novel e one-shots.

Vale lembrar que eles não tem intenção nenhuma de ganhar créditos com isso, eles só disponibilizam para facilitar o acesso do material.

Quem sabe, ou quer treinar o japonês ou quer conhecer novas séries, é um ótimo site. Eu recomendo.

Raw Manga @ Kyuushi

domingo, 28 de fevereiro de 2010

Jyukai BEST ~ Stairway to the Future~

Finalmente, depois de quase um mês de espera, saiu para download o album da Jyukai ~ Stairway to the Future ~. As músicas mais aguardadas para mim eram as novas versões de Hikari, Kimi ga ita mori e, claro, a With... com a participação da Tainaka Sachi. Tanta espera valeu a pena, a versão nova de Hikari é linda! O solo da Manami é único! Quanto a versão nova de Anata ga ita mori é mais animada que a original, não sei se estou ouvindo errado, mas acho que a voz auxiliar no refrão é da Tainaka Sachi...

~Jyukai BEST ~ Stairway to the future~

1.Anata ga Ita Mori
2.Koibito Doushi
3.Hoshi Akari
4.Hikari
5.Sakasete wa Ikenai Hana
6.Komoriuta
7.Himegoto
8.Kojou no Tsuki
9.Ai no Hoshi
10.Hanamuke no Melody
11.Omoide ni Naru Mae ni
12.With...
13.Anata ga Ita Mori ~the brilliant world~
14.Hikari ~Kaisou~

Link - Megaupload

Infelizmente só saiu a versão "light", sem as scans do CD. Quando sair a versão do LonE(em versão mp3 e flac) trocarei os links.

Curiosidades - Hiroe Rei

Lá estava eu, procurando algo para ler, quando vi em um forum uma página de um doujin de Fate/Stay Night, quando abri ela eu vi que seu traço era muito familiar. Depois de um tempo eu lembrei: "Este traço é do Hiroe Rei!", sim, o mesmo autor de Black Lagoon também fazia doujins. Pesquisei um pouco mais e descobri que ele usa um outro nome para seus trabalhos paralelos: TEX-MEX.

E lá fui procurar o tal doujin completo de Fate/Stay Night, e para minha supresa, o trabalho dele não era um doujin qualquer, era um h-doujin. Foi um choque pensar que um autor de uma obra original fizesse esse tipo de coisa, mas também foi muito bom ver os personagens de Fate com os traços do Hiroe.

Mas se pensar bem, não é muito raro ver isso, outro mangaka que faz isso é o Oh! Great, autor de Tenjou Tenge.

Ah, antes que me perguntem, não vou disponibilizar esse doujin aqui. O intuito do post foi trazer uma curiosidade sobre o autor. Tenho certeza que, assim como eu, tem muita gente que não sabia disso.

Bleach X Incarnate

Antes de mais nada, com a faculdade e trabalho, está difícil postar todo dia no blog, mas não se preocupem, ele ainda continua firme e forte!

Creio que essa notícia foi uma das mais marcantes nessa semana, um "autor" americano, Nick Simmons, produziu a "HQ" Incarnate, o problema disso tudo é que os traços são idênticos aos de Bleach!

Eu não acompanho o manga nem o anime de Bleach, mas já vi como são os traços dele e posso dizer que Incarnate é uma cópia descarada de Bleach. Até as cópias de Byousoku 5cm e Gundam/Macross da China tem mais originalidade do que Incarnate. Copiar a obra de outro autor e mentir dizendo que é seu não é nada correto, é uma falta grande de ética.

Em reposta ao ocorrido, Simmons disse que nunca viu Bleach e que seu HQ não tinha nenhuma ligação com manga, tanto é que o dele se lê de forma "normal" e é colorido.

Não sei que fim terá esse episódio Bleach X Incarnate, eu espero que dê em algo, creio eu que, diferente daqui, a justiça lá nos EUA é mais eficiente se tratando de direitos autorais.

Eu gosto de HQs mas confesso que não suporto ver autores americanos/brasileiros tentando imitar o traço oriental, para mim, isso é uma grande falta de criatividade (e uma forma muito sacana de ganhar grana com isso).

Para quem quiser ver toda a "obra"(se é que podemos chamar assim) de Incarnate e as comparações com Bleach, é só acessar aqui.

domingo, 21 de fevereiro de 2010

Tokyo Anime Awards 2010

A notícia já é um pouco velha, mas importante, pelo menos para mim. A premiação das melhores obras de 2009.

Desta vez não teve jeito, o filme Summer Wars ganhou quase todas as premiações, com isso eu fiquei muito curioso para ver esse filme. Como era esperado, K-on e Higashi no Eden foram os melhores animes para TV e Eve no Jikan ficou com o prêmio de melhor OVA. O melhor dublador foi Kamiya Hiroshi de Bakemonogatari, o Hiraragi. Também como era esperado, o curta Fumiko no Kokuhaku ganhou o prêmio de animação independente, também pudera, um grande animeção feita por uma única pessoa.

Melhor animação
Summer Wars

Melhores séries de televisão
K-ON! e Higashi no Eden

Melhor OVA
Eve no Jikan

Melhor filme estrangeiro
WALL-E

Melhor filme nacional
Summer Wars

Melhor diretor e trabalho original
Mamoru Hosoda (Summer Wars)

Melhor roteiro
Satoko Okudera (Summer Wars)

Melhor arte
Yoji Takeshige (Summer Wars)

Melhor character design
Yoshiyuki Sadamoto (Summer Wars)

Melhor seiyuu (dublador/dubladora)
Hiroshi Kamiya (Bakemonogatari)

Melhor trilha sonora
Shiro Sagisu (Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance)

Melhor produção estudantil
Ishida Hiroyasu (Fumiko no Kokuhaku)

Lista retirada do Subete Animes

Fonte: Tokyo Anime

Novos animes para 2010

Já saiu a lista dos novos animes de 2010, sinceramente não há nenhum anime que eu esteja muito afim de ver. Arakawa under the bridge parece ser diferente, um homem com cara de estrela?! Bem típico da Shaft, fiquei curioso com isso. Outro que é Ironman, quero ver como saiu essa parceria da Marvel com uma produtora japonesa. A imagem de Senko no Night Raid lembra muito a de Jigoku Shoujo. Outro que gostaria de conferir é Angel Beats, aquele anime em que a protagonista parece muito com a Haruhi, só as paletas de cores mudaram, será um bom anime ou só uma coisa genérica que se será esquecida logo em seguida? Ah sim, como não esquecer de K-On!! O mais aguardados pelos otakus.

Sinto que esse será uma boa hora para aproveitar e ver séries antigas, mas ainda é cedo para determinar isso, agora eu quero aproveitar os animes que estou acompanhando.

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Os 10 personagens mais populares da década

A revista Newtype anunciou os 10 personagens mais populares de 2000 até 2010, um categoria para os personagens masculinos e outro para os femininos. Não teve jeito, os personagens de animes de mecha(Gundam e Code Geass) foram os mais famosos. Bem, primeiro vou mostrar a lista das personagens mais famosas:

1.Cagalli Yula Athha (Gundam SEED)
2.Lacus Clyne (Gundam SEED)
3.Sheryl Nome (Macross F)
4.Nagato Yuki (Haruhi)
5.Suzumiya Haruhi (Haruhi)
6.C.C. (Code Geass)
7.Shinguji Sakura (Sakura Taisen)
8.Shinku (Rozen Maiden)
9.Senjougahara Hitagi (Bakemonogatari)
10.Saber (Fate/stay Night)

Incrível como a Saber ficou entre as 10 mais populares, não imaginava que Sakura Taisen fosse tão popular assim lá no Japão...
Vamos agora para a lista dos 10 mais:

1.Lelouch Lamperouge (Code Geass)
2.Kira Yamato (Gundam SEED)
3.Athrun Zala (Gundam SEED)
4.Edward Elric (Fullmetal Alchemist)
5.Kyon (Haruhi)
6.Echizen Ryoma (Prince of Tennis)
7.Shibuya Yuuri (Kyou Kara Maou)
8.Sakata Gintoki (Gintama)
9.Sagara Sousuke (Full Metal Panic)
10.Hei (Darker Than Black)

Lelouch e C.C já eram certeza que estariam nessa lista, afinal, ficaram várias vezes em primeiro lugar no ranking dos mais populares do mês. Prova de que ainda os mechas dominam o Japão.

Notícia original da Sankaku Complex

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

Fate/Stay Night - TV Reproduction II - Download

Finalmente, depois de tanto tempo, lanço o segundo e último episódio de Fate/Stay Night TV Reproduction II. Mesmo depois de assistir várias vezes, é impossível não se emocionar com o final. Agora é só aguardar o Unlimited Blade Works e, quem sabe um dia, o Heavens Feel.

Creio que está tudo certo, mas se houver algum erro, me avisem. Mais tarde trarei a legenda solta. Quem quiser usar fique à vontade, contanto que me avisem.
Link