Carnival Phantasm - O Carnaval voltou!

Hoje foi lançado a segunda temporada de Carnival Phantasm! Novas histórias, personagens novos, e é claro, muita comédia. Interessante notar que nessa temporada foi dado mais atenção para os personagens de Fate/Stay Night do que os de Tsukihime, a abertura sofreu uma pequena mudança em alguns frames. Já adiantando, fãs da Sakura e Saber vão ficar muito contentes com essa temporada.

Carnival Phantasm é uma história paralela aos acontecimentos de Fate/Stay Night e Tsukihime, esqueça tudo aquilo que foi passado, aqui é um mundo onde todos os personagens são felizes e bobos. CP é baseado no doujin chamado Take-Moon criado por Takenashi Eri, o mesmo criador de Kannagi. Essa obra é na verdade uma homenagem da Type-Moon por estar há 10 anos no ramo de animação. O anime é recomendado para os que conhecem, mesmo que por cima de Fate e Tsukihime, as piadas feitas são 100% internas. 

 A primeira história é uma versão bem-humorada da Guerra pelo Cálice Sagrado. Illya precisa de pilhas novas para terminar seu jogo no videogame e pede para que Berserker vá até a cidade e as compre. Durante a jornada, Berserker-kun encontra todos os outros servos e arruma um "cachorrinho" para o acompanhar.

 A segunda é sobre a relação da Sakura com Shinji. Bem ao estilo de novela mexicana, Rider se cansa de ver Sakura ser sempre maltratada pelo irmão e resolve usar todos os seus recursos para salvar sua amiga. Nesta história a paródia feita é com a rota de Heaven's Feel. Se você é como eu, fã da Sakura, esse episódio é imperdível.

 Arc adora a comida que o Shiki faz, mas ela se sente mal por não poder fazer nada por ele, então ela resolve buscar as melhores iguarias para fazer o melhor prato de comida para Shiki, por ironia do destino ela acaba encontrando Nero na rua. O terceiro episódio é dividido com a história da Caster e sua paixão por Soichirou e sua adoração pela Saber.

 Essa é para os fãs da Saber. Ela vai trabalhar junto com a Neko-Arc no Ahnenerbe, tudo estava saindo bem, quando Gilgamesh entra no restaurante e começa a importunar a Saber que acaba perdendo o controle da situação e surta, transformando-se na Saber Alter.

Antes que me perguntem, é claro que vou traduzir todos os 4 episódios, na mesma qualidade que todos conhecem. Só peço que esperem um pouco, como sabem eu vou pegar o Timing das legendas com a UTW, não tenho mais paciência para sincronizar essas coisas. 

Ah, no final do último episódio temos a presença inesperada de uma personagem que conhecemos bem (ou não).

Fate/Zero - Download

Muitos me perguntaram e eu havia negado, mas depois de uma proposta feita pelo Nokuteshimo eu não resisti. Em parceria com o Otakus Fans que me ajudou muito com outros trabalhos como TV Reproduction e o Filme UBW, estou disponibilizando o primeiro e segundo episódio de Fate/Zero para download, desta vez trocamos de papéis, eu fiquei com a revisão. Pode ser um pouco tarde para estar lançando, mas fizemos o meu melhor possível para trazer a melhor qualidade para ambos os leitores dos sites. Conforme o Nokuteshimo for disponibilizando os links eu vou repassando por aqui. Espero que gostem!

Episódio 1

HD

Link Direto

Multiupload

SD

Link Direto

Multiupload

Episódio 2

HD

Link Direto

Multiupload

SD

Link Direto

Multiupload

Sem esquecer é claro que dia 28 o Carnaval está de volta! Com muitas novidades e personagens novos e participação de outros personagens.

E como não poderia de ser, estarei traduzindo todos os episódios de Carnival Phantasm, aguardem!

Conhecendo os Heróis: Gilles de Rais

Bom, parece que vocês gostaram do "Conhecendo os Heróis", com todo prazer vou continuar, para isso render bem, vou fazer a cada semana um post sobre algum dos 7 servos de Fate/Zero e eventualmente os de Fate/Stay Night. Desta vez, como eu havia prometido, vamos falar do Caster, ou melhor dizendo, Gilles de Rais e o motivo dele ter feito aquilo com a pobre coitada da criança e o apelido de "Barba Azul".

Históricamente falando, Gilles de Rais foi um nobre francês que lutou ao lado de Joana D'Arc. Nascido no ano de 1404 em Machecoul, era um garoto inteligente que vivia junto com seu irmão e seus pais, mas após a morte de sua mãe e logo depois a de seu pai, Gilles e seu irmão foram cuidados pelo seu avô materno, Jean de Craon, que ensinou sobre o narcisismo, a soberba, o poder, o orgulho, com isso, a personalidade de Gilles foi construída. Aos 14 anos, já apresentava certa agressividade, ao ganhar uma armadura e ser nomeado cavaleiro por seu avô, Gilles começou destruir os bonecos de treinamento, animais e até seres humanos sendo a primeira vítima seu amigo de infância. Com tamanha agressividade, Gilles serviu o exército francês para lutar contra os ingleses, se tornando um dos melhores soldados e eventualmente lutou junto com Joana D'Arc, a quem a considera sua musa inspiradora. Mas pouco a pouco Gilles começa a se tornar mais sombrio do que já era, por causa da derrota contra os ingleses e a morte de Joana, tanto é que ele diz que o desejo de viver morreu junto com ela. Ele largou a vida militar e se refugiou em um castelo na Bretanha Francesa e lá sua loucura e desejo apareceram e ele começa a ter contato com bruxas e alquimistas. Entre 1432 e 1440 cerca de 1000 meninos entre 8 a 10 anos desapareceram na Bretanha, estes eram abusados, torturados e mortos por Gilles, para se defender, ele usava a desculpa de pegar os jovens e entregar para a Bretanha e convertê-los em padres. 

Em outubro de 1440, os crimes de Gilles são expostos, no começo ele se declarou inocente, mas após um transtorno de personalidade, ele revela que é culpado e mostra um documento onde estava registrado todas as formas de tortura que ele fizeram contra os meninos. Todos da França ficaram aterrorizados com o que houve, pois Gilles era considerado um herói por todos. No mesmo ano, tanto ele quanto seus colaboradores foram enforcados e queimados.

Barba Azul

Depois de tudo isso, um escritor chamado Charles Perrault cria uma história onde conta a história de um homem chamado Barba Azul, sua história é baseada na vida pós guerra de Gilles. O Barba Azul era um nobre mas muito feio além de possuir uma barba azul, ele havia casado 3 vezes, mas o paradeiro das suas esposas era desconhecido. Após conhecer a filha caçula de seus vizinhos, Barba Azul convence ela para se tornar sua quarta esposa, após tanta insistência ela acaba aceitando. Em um determinado período, Barba Azul precisa viajar e deixa aos cuidados de suas esposa todas as chaves de seu grande castelo, mas a proíbe de entrar em um pequeno quarto, mas a curiosidade dela é tão grande que ela acaba entrando nele e vê todas as outras 3 esposas de Barba mortas penduradas por toda a parede do pequeno quarto. Apavorada, a esposa sai do quarto, mas Barba Azul percebe o que aconteceu por causa do sangue na chave do quarto. Sedento de raiva, ele começa a ameaçar sua esposa que acaba se trancando em um dos quartos do castelo, quando Barba Azul estava prestes a derrubar a porta com uma espada, os irmãos da esposa aparecem e o matam. Ela fica com todo o dinheiro dando metade a sua família. 

Se perceberem bem, Caster tem mais a cara do Barba Azul do que com Gilles, tirando o fato dele não ter barba azul. Creio que além do encontro da Saber com Berserker, outro encontro memorável será da Saber com Caster.

Para saber mais sobre Gilles, clique aqui.

Conhecendo os Heróis: Hassan-i-Sabbah

Como havia explicado, o Cálice Sagrado de Fuyuki obriga que todo servo da classe Assassin seja um dos Hassan-I-Sabbah. A palavra "assassino" foi originada das comunidades que Hassan criou quando vivo (chamadas de Hashashin), por isso o nome da classe serve como catalizador e o invoca. Sasaki Kojirou foi um servo invocado por outro servo, tornando-o um servo imperfeito (ele mesmo afirma que sua existência é uma farsa). A regra também é quebrada em Fate/Extra e Fate/Apocrypha.

Hassan-I-Sabbah ou O Velho da Montanha foi um missionário nizarita que, no final do Século XI, converteu a região montanhosa do norte do Irã. O local era conhecido por Alamut e atribuído a um rei antigo do Daylam. Para dominar Alamut, Hassan enviou espiões para o local e os fez converter os residentes. Após o completo domínio sobre Alamut, ele  enviou suas tropas para Irão e Síria, essas tropas ficaram conhecidas como hashashin ou hashishin ou assassinos, daí a origem a palavra que ainda há dúvidas sobre como pode ter sido originário que podia ser entendido como seguidores da fé ou seguidores de Hassan. Os assassinos usavam veneno e adagas como armas principais. Sob comando de Hassan, eles destronaram quase todos, desde Emires, comandante de fortalezas e até religiosos. Hassan treinava tão bem seus homens que certa vez, para mostrar o quanto leais eles eram, mandou um de seus homens se matar na frente de todos, este o fez sem pensar duas vezes. Havia uma lenda de que Hassan era imortal, por isso era chamado de O velho da montanha, ele dominou Alamut aos 56 anos e só foi morrer aos 90. Após isso o seu general Kiya Buzurg-Ummid assumiu o comando sob o mesmo nome de O Velho da Montanha, após isso todo os seus descendentes passam a usar o nome. E se aproveitando da fortaleza natural de Alamut, os inimigos de Hassan não poderiam imaginar que o velho da montanha não era uma pessoa e sim várias outras.

Mesmo que em todas as guerras o servo da classe Assasssin seja Hassan-I-Sabbah, há diferenças entre alguns deles. O Assassin da terceira guerra que aparece em Hollow Ataraxia possui uma a habilidade chamada de Zabaniya, quando ele tocava com sua mão a cabeça de algum inimigo, o cérebro dele se transformaria em pólvora e explodiria. O servo da quarta guerra (Fate/Zero) foi chamado de "As 100 faces de Hassan" que representaria todas as pessoas que usaram o nome do Velho da Montanha. O Hassan de Fate/Stay Night que aparece na rota Heaven's Feel é chamado de o "Verdadeiro Assassino", este Assassin é o verdadeiro Hassan-I-Sabbah.

Fate/Zero - Curiosidades sobre o encerramento.

7 heróis épicos, cada um possui a sua história e sonhos, eles lutam entre si para descobrir quem é o mais adequado para o Cálice Sagrado. Se você já viu o segundo episódio de Fate/Zero já deve ter conferido como ficou o encerramento que, sem dúvida nenhuma, deixa no chão o encerramento da primeira série. Navegando pela internet, eu encontrei um artigo interessante sobre o encerramento de Fate/Zero. Se você ainda não assistiu, veja ela aqui:

Como ficou bem claro, o encerramento são os momentos em vida de todos os servos, mas todas as imagens são baseadas em obras originais, confira:

Saber

Rider

Caster

Lancer

Archer

Bem interessante, não? 

Fonte

EDIT: Quem quiser ver tudo junto em um único vídeo, incluindo os personagens do Assassin e o Berserker, clique aqui

Fate/Zero será dividido em duas temporadas

Eu tenho uma notícia que pode ser boa ou ruim dependendo do ponto de vista.  Quando o anime chegar na metade, no episódio 12 ou 13, haverá uma pausa e Fate/Zero só retornará em abril de 2012. Segundo o produtor, a pausa será necessária para manter o nível da produção, se tomarmos como referência a qualidade do primeiro episódio podemos entender que nível estamos falando.

A notícia é boa, porque a Ufotable está investindo pesado em Fate/Zero e não quer pecar no nível da produção que, como disse antes, se equipara com os filmes de Kara no Kyoukai. Por outro lado, ficaremos 4 meses sem Fate/Zero, mas acho que é um sacrifício válido se olharmos o que nos espera em abril.

EDIT: Segundo a ANN, o anime terminará no episódio 13 em dezembro. Também há informações que a versão em BD de Fate/Zero terá cenas inéditas que foram cortadas para versão da TV. Provavelmente são cenas que precisaram sair para "entrar" na programação da TV, mas mesmo assim não deixa de ser um grande atrativo para a compra do Blu-ray.

Fate/Zero

E finalmente, o tão aguardado Fate/Zero está no ar. O primeiro episódio foi um especial de 48 minutos, ele foi o prólogo do grande evento da 4ª Guerra pelo Cálice Sagrado. Como todos sabem, Fate/Zero conta a história da 4ª Guerra, anterior a de Fate/Stay Night, onde Emiya Kiritsugu junto com Saber lutam em busca do Cálice Sagrado, e é nessa guerra onde Emiya encontra Kiritsugu e onde acontece o incêndio que somente Shirou foi capaz de sobreviver.

No primeiro episódio conhecemos a história dos principais personagens e suas motivações. Devo ressaltar a minha grande simpatia com Kariya sobre seu sacrifício em nome da Sakura. Fora outros personagens como Kotomine e a sua ambição desconhecida, Waver por querer ser reconhecido e de Kiritsugu (que finalmente poderemos ver o verdadeiro Kiritsugu e não aquele gentil pai que o Shirou viu) por saber que colocará a vida de Irisviel em risco, mas está preparado para matar todo os outros mestres.

Acho que nem devo mencionar a parte técnica do episódio. Só vou falar uma coisa: só vou acreditar que isso é mesmo uma série de TV se no próximo sábado ter a continuação de hoje. Eu juro, a qualidade chega a ser igual a produção de Kara no Kyoukai, espero que a qualidade de mantenha até o final. A abertura... bem, a abertura combinou com a arte. Confira:

É uma ótima oportunidade para quem não conhece o mundo de Fate. Não é preciso assistir Fate/Stay Night para entender Fate/Zero, tanto é que Zero é cronologicamente antes do primeiro, sem contar que será mais fácil entender Fate/Stay Night depois. Para mim, Fate/Zero já é o anime do ano.

Observações off: Saber fica melhor de terno do que com a roupa original. Mesmo criança Tohsaka é tsundere. Sakura continua a de sempre. Se não soubesse o que aconteceria, eu torceria pelo Kariya e não o Kiritsugu. Ter vermes pelo seu corpo não deve ser algo divertido.

oath sign - PV

Creio que todos já viram como ficou a música de encerramento de Fate/Zero. Se ainda não viu veja aqui. Há poucas horas da estréia do anime, foi lançado uma prévia melhor da música de abertura, a oath sign cantada pela Lisa que "recentemente" cantou as músicas de Angel Beats! na banda Girls Dead Monster. Vocês sabem da minha opinião, eu preferia ter Tainaka Sachi em vez dela, mas vamos ver como vai ser o casamento entre a música e a abertura de Fate/Zero.

Para ver é preciso fazer uma conta no niconico douga. 

Agora, essa é uma notícia boa para fãs de Figmas assim como eu. A Max Factory está produzindo mais uma Saber! Agora versão Fate/Zero.

Não há dúvidas que eu vá comprar ela.

Provavelmente só assistirei Fate amanhã depois do almoço. Aguardem para minha avaliação da obra!

Fate/Zero Novidades

Esse foi um período complicado para mim, pouco tempo livre, muito tempo ocupado com coisas da faculdade, em uma outra oportunidade eu posso mostrar o que estava fazendo todo esse tempo, mas o mais importante é saber que estou firme e forte e acompanhando tudo o que sai sobre Fate/Zero.

Se não sabem, vão ficar sabendo agora, o primeiro episódio de Fate/Zero terá "só" uma hora de duração. É isso aí, UMA HORA de duração, mas as novidades não param por aqui, anotem aí: em primeiro de outubro será a exibição de Fate/Zero via Nico Nico Douga às 8h30 da manhã, os fan-subs podem tirar o cavalo da chuva porque essa exibição de Fate/Zero será transmitida em 8 línguas: Koreano, Chines mandarim e cantonês, Inglês, Espanhol, Francês, Alemão e Italiano. Infelizmente não entramos na lista dos escolhidos, mas sorte para quem entende uma dessas oito línguas ou o japonês.

Também foi lançado o penúltimo CM de Fate/Zero apresentando Kariya e seu servo Berserker. Na minha opinião Kariya é um dos meus favoritos depois do Kiritsugu, é claro.

Espere por mim, Sakura
Essa nova temporada promete. 

Carnival Phantasm - 04

E finalmente saiu o último episódio de Carnival Phantasm. Consegui terminar antes do dia 15 de setembro, assim que vocês assistirem entenderão o motivo, mas só adiantando, nós poderemos mudar o destino dos nossos protagonistas Shirou e Shiki em uma votação pelo twitter. Mas parece que a votação já foi decidida antes do prazo acabar. É só conferir as cenas do próximo episódio.

Isso promete ser engraçado demais!

O link está aqui. A senha é a de sempre, theheavensfeel. Se houver algum erro me avisem para que faça as alterações necessárias.

Os próximos episódios também não perdem nada em humor.

Ver o Berseker fazer compras não é algo que se vê todo o dia...

Dia 21 de setembro será lançado o single da abertura Super Affection! E em novembro o single do encerramento Fellows. Os próximos episódios vão sair dia 28 de outubro.

E tudo foi de acordo com os meus cálculos.

T-Moon Complex X 07

Faz tempo que não posto nada do melhor doujin que já vi sobre Tsukihime e Fate/Stay Night. Se você acha que Take-Moon foi a única obra que tentou juntar as duas franquias da TM está enganado. O pessoal da CRAZY CLOVER CLUB fez uma das melhores histórias que envolve as duas séries. Diferente de Carnival Phantasm, T-Moon Complex X une as séries de forma séria.

De alguma forma, todos os servos e mestres ficaram vivos após a Guerra pelo Cálice Sagrado e todos estão vivendo suas vidas em paz, Shirou fica contente por todos estarem felizes e sente satisfeito com isso, mas tudo muda quando uma série de assassinatos começa a acontecer em Fuyuki. Shirou, Tohsaka e Saber começam a investigar os culpados até que eles se deparam com uma mulher cortando várias pessoas em sua volta, ela é a Princesa da lua, Arcueid. Depois disso, Shirou, Tohsaka e Saber descobrem que vampíros tomaram conhecimento do Cálice Sagrado e assim uma nova Guerra se aproxima, mas o que eles não sabem é que os culpados por tudo isso são eles mesmos.

No último volume Arcueid é derrotada por Roa, mas no instante em que ele daria seu golpe fatal, Archer aparece a a salva. Eu ainda não consegui ler o doujin, mas depois dessa imagem eu já tenho uma idéia do que esperar.

De alguma forma os antigos servos da guerra anterior voltam a vida e está feita toda a confusão. Conheço poucos sites que se interessam em traduzir doujins (tirando os h-doujin), até aonde eu sei só havia até o volume 4 traduzido. Eu comecei a traduzir, mas o projeto ficou meio de lado. Eu não tenho paciência para editar as falas no Photoshop, se alguém quiser podemos continuar o projeto. Veja o primeiro volume da série, vale muito a pena. Não é qualquer lugar que você pode ver uma luta entre Rider e a Ciel, Shirou e o Shiki ou Nero e Saber.

Carnival Phantasm - 03

E está no ar o terceiro episódio de Carnival Phantasm! Para baixar clique aqui. A senha é theheavensfeel. Como todos sabem, se houver algum erro me avisem para que eu faça as correções o quanto antes. Eu vou ver se consigo começar o quarto e último episódio de CP. Os novos episódios só no dia 28 de outubro.

Para quem não reparou, eu deixei disponível o link do primeiro episódio de Carnival Phantasm para download pelo 4shared na barra lateral do blog. Bom episódio!

Fate/Zero PV2

Mesmo com todo esse carnaval que estamos passando não podemos nos esquecer que em breve, a história de um homem que desejou a felicidade de todos será contada. Acabou de sair o segundo trailer de Fate/Zero. Ainda assim eu continuo duvidando de que isso seja uma obra para a televisão, a qualidade está fantástica.

Bye bye, Tio Kariya

Para aqueles que não conhecem, Fate/Zero conta a história da guerra anterior a de Fate/Stay Night. 7 servos são invocados por 7 mestre para uma batalha onde o vencedor obterá o Cálice Sagrado que dizem realizar qualquer desejo. É nessa guerra que Shirou perde a sua família e encontra com Kiritsugu (O prólogo do anime de Fate/Stay Night é a batalha final de Fate/Zero). Personagens como Kotomine Kirei, Gilgamesh, Sakura, Rin, Illya e, é claro, a Saber também vão aparecer.

Carnival Phantasm - 02

Desculpe o atraso do segundo episódio de Carnival Phantasm! Fazer essas coisas de semana não dá muito certo, mas de qualquer forma eu consegui terminar o episódio. Como devem saber, eu peguei o timing da UTW, a quem agradeço pelo trabalho. Pochamukin!

No próximo episódio, metade Tsukihime, metade Fate.

Como devem saber, a senha é theheavensfeel. Caso haja algum erro me avisem o quanto antes. Bom divertimento!

Carnival Phantasm - 01

Sim, senhoras e senhores, finalmente está disponível a legenda do primeiro episódio de Carnival Phantasm! Levei o domingo inteiro e parte da segunda para verificar alguns erros. Acho que devem saber que toda essa parte complicada de timing, etc. é coisa da UTW a quem eu agradeço. A maior parte da tradução é por minha parte, algumas que não consegui eu traduzi direto da UTW. Eu não sei qual a versão que eles pegaram, as 3 versões que tenho comigo são de 13:15 as que eles pegaram são de 13:12, por isso cuidado ao baixar a legenda.

Como devem saber, fiquem livre para disponibilizar a legenda aonde quiserem, só não esqueçam de creditar. Se tiver algum erro de português, tradução ou o que quer que seja, por favor me avisem, acredito que quanto mais ajuda tiver melhor a legenda será.

O link da legenda está no 4shared.

senha: theheavensfeel

O que aprendi com tudo isso, Aegisub é um ótimo programa se comparado ao notepad que eu usava. Legendar com fontes sem caracteres especiais é um saco. Definitivamente eu não sou fã de criar nas aberturas e encerramentos os karaokes com kanjis e romanji, polui demais a obra.

Tenham um bom divertimento!

Carnival Phantasm - O Carnaval já começou!

Mesmo que seja em streaming, Carnival Phantasm já foi lançado! Não tenho palavras para dizer o quanto gostei  do OVA. Só é preciso dizer uma coisa, esqueça as histórias originais de Fate e Tsukihime, Carnival Phantasm é para ser engraçado e divertido. Ao todo são 4 episódios, mas o torrent que está disponível ficou dividido errado, mas eu já posso trabalhar em cima dele com a tradução. 

São várias histórias ao longo do OVA. O primeiro é sobre a guerra pelo Cálice Sagrado que foi transformado em um programa de TV! Todos os mestres e servos competem entre si em gincanas e games para obter o Cálice Sagrado, mas são proibidos de usar o seus Fantasmas Nobres.

A segunda história que tem uma leve continuação da primeira é a ida do pessoal de Tsukihime para a praia. Para decidir quem vai ficar com o Shiki todas as garotas decidem participar de uma partida de Voleibol. Destaque são as várias referências de Melty Blood. 

A terceira, também de Tsukihime, Arcueid sente que cada vez mais que o Shiki vai para a escola mais ela é jogada de lado (sem contar que na escola Ciel fica sempre ao lado de Shiki), então ela tem uma grande idéia, mas que acaba dando muito errado.

Por causa do trabalho, Shirou vai voltar tarde para casa, então ele pede que Tohsaka grave para ele um programa que vai passar na TV. Só tem um "pequeno" problema: Tohsaka não sabe mexer no gravador em Blu-ray.

Na última história, Shirou e Shiki tem um grave problema: ambos marcaram encontro com todas as garotas no mesmo dia. No meio do desespero, Shiki propõe a Shirou um plano que pode tanto dar certo quanto dar MUITO errado, no final somos nós, repito, NÓS que decidiremos qual o caminho que os dois protagonistas vão seguir, a votação começa dia 19. Poderemos decidir se eles vão ter um encontro só com as heroinas (Arc e Saber) ou com todas as outras garotas (Ciel, Kouhaku, Hisui, Akiha, Sakura e Tohaka).

Eu gostei de Canival Phantasm, como havia dito, há muitas piadas que só quem conhece a série vai entender, por exemplo a piada do Rule Breaker do Gilgamesh ou os comentários de como a Ciel fede a Curry. Eu sou um exemplo vivo disso, algumas piadas feitas em Tsukihime passaram batidas (menos as de Melty Blood), já as de Fate eu consegui captar melhor. 

Mal posso esperar pelo próximo lançamento. Ah, e claro, como vocês pediram, eu vou traduzir o OVA, só peço um pouco de paciência pois é um trabalho um tanto demorado de tradução sozinho. Como já devem saber, vou disponibilizar só a legenda, caso seja necessário também disponibilizo em hardsub com baixa qualidade.

O encerramento, gostei muito. Já a abertura é igual ao que foi lançado no PV. Espero que a Caren e a Bazzet também apareçam. Agora eu quero saber de quem é a mão que a Saber iria pegar... Kiritsugu talvez?

OFF: Uma pena que a Sakura não participou do OVA ainda... 

Segundo PV de Fate/Zero

Faltam poucos dias para a chegada de Carnival Phantasm, mas não podemos esquecer que há uma grande obra vindo para nós em outubro: Fate/Zero. O segundo PV saiu na Comiket 80, podemos ver mais coisas, além da música de encerramento, parece ser legal.

Eu lhe pergunto.... é você o meu mestre?

A batalha pelo Cálice Sagrado começa em outubro, preparem-se! 

OFF: Eu prefiro muito mais a Saber de terno e cabelo preso do que a versão em Fate/Stay Night.

EDIT: Também saiu um comercial de Fate/Zero com qualidade boa e uma palha da música de encerramento.

Ainda me recuso a acreditar que isso é para TV. Bem que a DEEN poderia aprender um pouco com a Ufotable. Só espero que isso não seja qualidade de trailer.

Enquete: Legendar ou não CP?

Dia 14 de agosto Carnival Phantasm será lançado e eu pergunto, vocês gostariam que eu fizesse a legenda para o OVA? Pergunto exatamente para as pessoas que já viram a qualidade do que eu faço, em especial o trabalho em TV Reproduction que fiz do zero. Se vocês não se importarem em esperar um pouco para a minha legenda sair, ficaria feliz em traduzir CP.

Para quem não conhece, Carnival Phantasm, reune as duas séries mais prestigiadas da Type-Moon, Fate/Stay Night e Tsukihime em uma mesma série. Criado para comemorar os 10 anos da TM no ramo de animação, CP é baseado no mangá Take-Moon criado pelo Takenashi Eri (mesmo de Kannagi).

Músicas

Singles da música de abertura (Super☆Affection) será lançado dia 21/9 e o encerramento (Fellow, música escrita pela Kate a mesma de This Illusion/Disillusion) dia 9/11. O OST sai dia 24/11.

Agora a escolha são de vocês!