Carnival Phantasm - O Carnaval já começou!

Mesmo que seja em streaming, Carnival Phantasm já foi lançado! Não tenho palavras para dizer o quanto gostei  do OVA. Só é preciso dizer uma coisa, esqueça as histórias originais de Fate e Tsukihime, Carnival Phantasm é para ser engraçado e divertido. Ao todo são 4 episódios, mas o torrent que está disponível ficou dividido errado, mas eu já posso trabalhar em cima dele com a tradução. 

São várias histórias ao longo do OVA. O primeiro é sobre a guerra pelo Cálice Sagrado que foi transformado em um programa de TV! Todos os mestres e servos competem entre si em gincanas e games para obter o Cálice Sagrado, mas são proibidos de usar o seus Fantasmas Nobres.

A segunda história que tem uma leve continuação da primeira é a ida do pessoal de Tsukihime para a praia. Para decidir quem vai ficar com o Shiki todas as garotas decidem participar de uma partida de Voleibol. Destaque são as várias referências de Melty Blood. 

A terceira, também de Tsukihime, Arcueid sente que cada vez mais que o Shiki vai para a escola mais ela é jogada de lado (sem contar que na escola Ciel fica sempre ao lado de Shiki), então ela tem uma grande idéia, mas que acaba dando muito errado.

Por causa do trabalho, Shirou vai voltar tarde para casa, então ele pede que Tohsaka grave para ele um programa que vai passar na TV. Só tem um "pequeno" problema: Tohsaka não sabe mexer no gravador em Blu-ray.

Na última história, Shirou e Shiki tem um grave problema: ambos marcaram encontro com todas as garotas no mesmo dia. No meio do desespero, Shiki propõe a Shirou um plano que pode tanto dar certo quanto dar MUITO errado, no final somos nós, repito, NÓS que decidiremos qual o caminho que os dois protagonistas vão seguir, a votação começa dia 19. Poderemos decidir se eles vão ter um encontro só com as heroinas (Arc e Saber) ou com todas as outras garotas (Ciel, Kouhaku, Hisui, Akiha, Sakura e Tohaka).

Eu gostei de Canival Phantasm, como havia dito, há muitas piadas que só quem conhece a série vai entender, por exemplo a piada do Rule Breaker do Gilgamesh ou os comentários de como a Ciel fede a Curry. Eu sou um exemplo vivo disso, algumas piadas feitas em Tsukihime passaram batidas (menos as de Melty Blood), já as de Fate eu consegui captar melhor. 

Mal posso esperar pelo próximo lançamento. Ah, e claro, como vocês pediram, eu vou traduzir o OVA, só peço um pouco de paciência pois é um trabalho um tanto demorado de tradução sozinho. Como já devem saber, vou disponibilizar só a legenda, caso seja necessário também disponibilizo em hardsub com baixa qualidade.

O encerramento, gostei muito. Já a abertura é igual ao que foi lançado no PV. Espero que a Caren e a Bazzet também apareçam. Agora eu quero saber de quem é a mão que a Saber iria pegar... Kiritsugu talvez?

OFF: Uma pena que a Sakura não participou do OVA ainda...