Fate/Zero - Fim

Depois de longos 9 meses, finalmente acabou Fate/Zero com chave de ouro. Infelizmente, a única informação lançada foi sobre o segundo box de Fate/Zero que sairá em setembro e contará com várias cenas extras que foram excluídas na versão para TV. Provavelmente o tal projeto só será revelado em julho na Type-Moon Festival.

Sobre o final de Fate/Zero: eu achei muito bom, talvez um pouco corrido, mas tudo estava lá, começo, meio e o final. Gostaria de falar um pouco mais sobre os personagens.

Emiya Kiristsugu: Acho que todo mundo deu para perceber que essa segunda temporada foi a temporada dedicada ao Emiya, desde a letra da abertura/encerramento até o andamento dos fatos. Eu diria que ele era o que o Archer de Fate/Stay Night queria se tornar, a diferença é que o Kiritsugu levou seus sonhos, ideais até o final (o momento decisivo é quando ele decide matar a Illya e a Iri dentro do Cálice) enquanto Archer se arrependeu e quis mudar o seu passado. No final de tudo, os sonhos de Kiritsugu não se realizaram, ao contrário, todos os seus medos vieram à tona. Ele não salvou ninguém e nunca mais pode voltar a ver sua filha, o mundo dele desabou, tudo o que acreditou foi jogado no lixo. O feixe de luz que ele encontrou naquele pesadelo foi o único garoto que sobreviveu aquele desastre. No final, podemos ver a cara de alívio que o Kiritsugu faz quando Shirou herda seus sonhos, talvez dessa vez, seu filho possa trilhar o caminho que ele realmente queria ter seguido. Em Fate/Stay Night ouvimos o Shirou falando que herdou o sonho de seu pai, mas só depois de conhecer Fate/Zero podemos, pelo menos eu, sentir a carga que isso significou para o Kiritsugu.

Saber: Humilhada do começo ao fim da série, o único momento de glória que ela teve foi quando derrotou Caster. Fora isso, foi desprezada pelo mestre, mais tarde também pelo Rider, foi confundida com a Joana D'arc pelo Caster, não conseguiu terminar seu duelo com o Lancer, falhou em proteger a Irisviel, teve que matar seu melhor amigo que ficou louco justamente por culpa dela e, como se não bastasse, teve que destruir o Cálice Sagrado, todos seus sonhos e esperanças foram com ele. Quando tudo parece perdido, no exato momento em que Shirou afirma que vai seguir com os sonhos do Kiritsugu, uma nova luz, uma nova esperança surge para ela.

Matou Kariya:  Outro humilhado na série. Começou errado já desistindo de seguir a linhagem de magos dos Matou, por isso a Sakura foi estuprada por vermes até dizer chega. Para redimir seu erro, Kariya participa da Guerra, mas acaba dando tudo errado, quando fica frente à frente com Tokiomi, não pode fazer nada e, para complicar ainda mais as coisas, Kotomine planeja uma peça maquiavélica e faz Aoi pensar que Kariya havia matado seu marido, no desespero ele acaba atacando ela (no final ela não morre, mas fica mentalmente debilitada, achando que Tokiomi está vivo e Sakura faz ainda parte da família). Para fechar com chave de "ouro", Kariya perde a guerra e acaba sendo menosprezado pela Sakura que agora já deu sinal de que não é mais a mesma Sakura de antes. Felizmente, se é que podemos falar assim, Kariya morre  com um sorriso no rosto por causa da alucinação que viu antes de morrer aonde ele viveria feliz com a Rin, Sakura e Aoi. Seus motivos para lutar eram mais do que justos, mas pela pressão do treinamento do Zouken, pelo rancor que Aoi sentia, o medo de fazer a Sakura sofrer mais, o ódio que sentia pelo Tokiomi só fez ele ficar mais louco e acabar cavando a própria cova.

Kotomine Kirei: O homem que havia entrado para a guerra sem nenhum tipo de desejo, foi "corrompido" pelas ideias de Gilgamesh, conseguiu atingir o seu objetivo. Se ele não se segurasse, provavelmente riria na cara da Rin quando entregou a Azoth para ela, mas mal sabe que acabou entregando a arma que vai matá-lo no futuro.
Gilgamesh: Apenas queria todos os tesouros para si. No final escolhe a Saber para ser sua amente, mas antes de fazer qualquer coisa foi atrapalhado pelo Kiritsugu que mandou a Saber destruir o Cálice. No processo, Gilgamesh foi engolido pelo conteúdo do Cálice e assim conseguiu permanecer nesse mundo. Mesmo sendo tão maquiavélico quanto o Kotomine, foi um respeitável guerreiro quando lutou contra Rider, admitiu Rider como um respeitável oponente e reconheceu a lealdade de Waver.

Waver Velvet: Acho que o único que evoluiu durante o anime todo. No começo era bem arrogante e irritante, mas com o passar do tempo, convivendo com o Rider e aquele casal de idosos, Waver vai mudando e, até arrisco a dizer, apreciar os pequenos momentos de felicidade que a vida dá, como jogar um bom videogame. Depois de sair do Japão e viajar pelo mundo, Waver volta à sua terra natal e ajuda a família Archibald a se recuperar já que Kayneth está morto. Como recompensa, a família o nomeia como Lord El-Melloi II.

Eu gostei muito de Fate/Zero, é uma grande obra. A ufotable fez certo em dividir o anime em 2 temporadas para priorizar a qualidade que nunca deixou a desejar (tirando o episódio 11, mas que foi arrumado depois), desde o começo a impressão que ficou é que estou vendo um OVA ou algum especial, nunca diria que Fate/Zero é para a TV. Já sobre a história posso dizer que se sobressai muito mais do que a obra original, mas por causa de ser um prelúdio, o final é um pouco trágico, justamente para dar a abertura para a continuação. Assim que sair a o segundo box do anime eu quero assistir tudo de uma vez só, com certeza vai ser uma experiência única, mas vai ser melhor quando houver Heaven's Feel que vai concluir todos os pontos soltos de Fate/Zero.

Novo projeto da Type-Moon

Um tweet do Editor Chefe do site Sai-zen-sen disse que há um novo projeto da Type-Moon sendo feito, e dia 23 de junho, no intervalo do último episódio de Fate/Zero será feita a revelação do projeto e nos dias da Type-Moon Festival será lançado um PV para todos os presentes. 

Eu posso sonhar alto e dizer que é o lançamento oficial do filme de Fate/Stay Night: Heaven's Feel, já que desde o lançamento do Unlimited Blade Works já se cogitava a ideia da adaptação da rota. Fãs de Tsukihime podem também esperar pelo tão remake da série. Chutando mais baixo posso acreditar que seja sobre Girl's Work, mas sendo mais realista eu creio que seja algo sobre Fate/Kaleid Liner Prisma Illya, talvez não já que foi confirmado há muito tempo de sua produção, se fosse assim não haveria tanto mistério por trás disso.

Mas analisando bem a situação atual, creio que seja Heaven's Feel. A única coisa que impedia a produção animada, ao meu ver, era explicar o passado da Sakura junto com a quarta guerra, mas esse problema foi solucionado com Fate/Zero. Agora o campo está mais do que preparado para receber essa adaptação, vamos ver o que nos espera dia 23.

Fonte: 0taku

Conhecendo os Heróis: Lancelot

O último herói que foi revelado em Fate/Zero. Berserker podia transformar qualquer objeto que tocasse em seu próprio Fantasma Nobre, mas ele não falava e escondia seu rosto com um elmo, toda vez que via Saber  sua loucura ficava focada somente nela. Essa obsessão pela Saber tem uma explicação, Berserker era um de seus melhores cavaleiros da Távola Redonda, ele era o Sir Lancelot.

Lancelot era filho do rei Ban de Benoíc e da Rainha Helena, mas quando criança foi capturado pela Dama do Lago (Viviane), irmã mais velha de Igraine (mãe de Arthur e Morgana). Ela o educa para se tornar o melhor cavaleiro da Távola Redonda e mestre de armas de Arthur. Porém, Lancelot era apaixonado por Guinevère, e apesar desses fatos, ele casou com a filha do rei Pelles, Elaíne, com quem teve um filho, Galahad. Junto com seu filho, Lancelot foi atrás do Cálice Sagrado, sua busca o levou até à capela onde o Cálice  estava escondido, mas fracassou na sua missão. Segundo o que conta a lenda, o amor que ele tinha por Guinevère era maior do que tinha por deus e por isso ele não era puro para o Cálice Sagrado. Mas antes que pudesse terminar sua relação proibida, Mordred e Agrivaine inventaram que Lancelot e Guinevère já tinham um romance para Arthur que ficou bravo e lutou contra Lancelot. Na árdua batalha, Lancelot mata Agrivaine, Gaheris, Gareth e ferindo seriamente Mordred. Arthur o expulsa de seu reino e depois de muito tempo, Lancelot volta para ajudar Arthur na sua última luta contra Mordred, mas chega tarde demais. Ele entra em profunda depressão por ter deixado o rei morrer e depois de ter visto Guinevère pela última vez em um convento, Lancelot se isolou do mundo e morreu sozinho. Há uma outra versão da lenda dizendo que Guinevère foi condenada à morte e por isso Lancelot retorna e luta contra Arthur e seus cavaleiros, onde ele mata Agrivaine, Gaheris e Gareth. Ele só voltaria a se reconciliar com Arthur na luta contra Mordred.

Na história de Fate, Lancelot sabia do segredo de Arthuria que o considerava como um de seus poucos amigos. Para manter o segredo, Arthuria se casou com Guinevère e então Lancelot se apaixonou por ela. Ele tinha planos de fugir de Camelot com Guinevère, mas seu senso de lealdade por Arthuria falou mais alto e ele não o fez. Infelizmente, inimigos do rei descobriram a relação de Lancelot com a rainha e o caso dos dois foi revelado. Guinevère foi condenada à morte e, sem escolhas, Lancelot passou por cima de todos os seus companheiros para salvar sua amada. Todos sofreram, Guinevère, por fazer seu amado trair seus ideais e  Arthuria que se culpou pelo desespero de seu mais leal cavaleiro e amigo. A culpa que Lancelot carregava se piorou mais quando Arthuria recusou incriminá-lo, isso fez com que ele entrasse em mais desespero, procurando um meio de escapar de tudo, Lancelot fica louco e acaba se tornando Berserker.

Figures, Figures e mais Figures

O @JoaoZangetsu me deu uma notícia para publicar no blog, vão sair várias figures de Fate/Zero para a venda. Ainda não há previsão de lançamento para elas, mas são bem acabadas. De todas eu me interessei pelo Rider, veja só:

 

 

Além dessas eu também descobri uma figure da Alter Saber com a opção de colocar um sorvete na boca dela. Essa sim, se eu tivesse dinheiro (o bastante para gastar com isso) eu compraria para deixar no meu quarto e praticar meu hobby de fotografia.

Agora, como não podia deixar de ser, será lançado uma figma do Kiristugu. Pessoalmente falando ficou bem estranho, mas ele vem um todas as armas que foram apresentadas no anime, o que é um grande atrativo. Lembrando que já saiu a Saber versão Zero, a Irisviel e a Phantasm Moon

É uma grande pena que seja só vantajoso comprar isso por lá. Uma figma comum, por exemplo, não passa de 80 reais, REAIS. Atualmente não tenho dinheiro para isso, mas já consegui o meu sonho de consumo que é a Saber com armadura, por isso não tenho tanto interesse agora nisso. Mas quem sabe um dia eu não passe por lá e faça uma compra modesta em Akihabara? 

Votação de personagens da TM

Com a chegada da Type-Moon Festival, muitas coisas já foram lançadas como, por exemplo, o single From New World e um concurso de fan-art. Mas agora a TM anunciou uma votação dos personagens mais queridos para todos os fãs poderem participar, para participar clique aqui. Você pode escolher 3 personagens que você mais gosta dentre as seguintes obras: Fate/Stay Night, Fate/Zero, Fate/Hollow Ataraxia, Fate/Extra, Fate/Prototype, Kara no Kyoukai, Tsukihime, Melty Blood, DDD, Mahoutsukai no Yoru, Mahoutsukai no Hako e outros (como Fate/Unlimited Code, Carnival Phantasm e CANAAN). 

Fiquei na grande dúvida em quem votar, pensei muito e eis minha escolha: em primeiro lugar, escolhi a Saber, em segundo, Matou Kariya e por último, Ryougi Shiki.

A votação vai até o dia 24 desse mês. Para os não familiarizados com japonês, recomendo que usem a Type-Moon Wiki para achar o personagem que quer votar e olhar nos ideogramas dele. Onde está escrito メールアドレス você deve inserir seu e-mail, depois é só clicar no botão lá embaixo. Onde há aquele passarinho azul de Mahoyo tem uma outra promoção, se meu japonês estiver certo, se você acertar a quantidades de vezes que ele aparece no jogo, você pode ganhar prêmios. O primeiro que acertar, ganha um ingresso para o dia 7 de julho, o segundo que acertar ganha para o dia 8, os 10 seguintes que acertarem ganham um poster com a assinatura de todos da TM.

Fate/Stay Night - Unlimited Blade Works em inglês

Já faz um tempo que o filme de Fate/Stay Night foi lançado, todos nós já vimos e revimos, mas agora ele será lançado nos EUA com dublagem em inglês, isso mesmo em inglês! Estranhamente essa é a capa da versão inglesa do filme, espero que troquem esses kanjis de filme (劇場版), os dubladores provavelmente serão os mesmos da série para a TV. Vamos ver se dessa vez eles deixem a conjuração do Unlimited Blade Works como no original.

O DVD/BD chegará nas lojas no dia 12 de junho, a versão em DVD custará R$30,00 e em BD R$50,00. Áudio em inglês e japonês e legendas em inglês. Deve ter muita gente que vai reclamar, mas mesmo assim eu quero ver como ficou o resultado da dublagem. Sei que posso estar sonhando alto demais, mas com a versão em inglês do filme, há grandes chances dele vir para o Brasil e espero que dessa vez não tenhamos surpresas desagradáveis como o servo Castor e outras pérolas.

Aguardem mais informações.

Type-Moon Festival

Este ano É o ano para a Type-Moon. Já não bastasse Carnival Phantasm, no dia 7 e 8 de julho acontecerá o Type-Moon Festival, o evento de aniversário de 10 anos. Qualquer um está convidado a participar desse incrível evento, o ingresso está na faixa de 150 reais, mas vale a pena se você for um fã da TM assim como eu, pena que é um pouco longe daqui. Nos dois dias de evento contarão com a presença dos dubladores de Fate/Stay Night e Tsukihime(os novos), Kawasumi Ayako (Saber), Ueda Kana(Tohsaka Rin), Sugiyama Noriaki (Emiya Shirou), Nakata Jouji (Kotomine Kirei), Yuzuki Ryoka(Arcueid), Nojima Kenji(Tohno Shiki), entre outros já estão confirmados, além deles, LiSA, Haruna Luna, Kalafina e Aoi Eir vão estar nos dois dias. 

Além de tudo isso, será lançado dia 6 de junho o single From new world de LR Harmony, grupo formado por Sasaki Sayaka (Zzz de Nichijou), Hashimoto Miyuki(Neverland de Oretachi ni Tsubasa wa Nai), Faylan(Dead END de Mirai Nikki e Mind as Judgment de Canaan), Misato Aki(Kimi ga Sora Datta de Mai HIME), yozuca(Kioku no Umi de School Days) e rino. Ontem saiu uma prévia das duas músicas do single: From new world  e  THIS ILLUSION -10th moon harmony-.

Com certeza será um evento memorável, espero que haja algum tipo de especial para TV ou DVD sobre o evento. Guardem o que vou falar: com todo esse sucesso da TM, não seria estranho termos um anúncio da produção da versão animada da rota de Fate/Stay Night, a famosa Heaven's Feel. O espaço para ela já está tudo preparado, em Fate/Zero entendemos a ligação da Sakura com a Tohsaka e o quanto ela é importante para os Matou, o que falta é uma conclusão de como tudo isso vai acabar. Lembrando quem no ano em que foi lançado o filme de UBW, foi falado que eles estavam pensando na possibilidade de um HF-Project. 

Aguardem mais informações.

O que acontece se misturar MMD com Fate/Zero?

Primeiramente quero pedir desculpas por ficar tanto tempo sem postar nada, como sempre estou atarefado com o TCC e algumas coisas precisam ficar em segundo plano, mas ainda estou firme e forte com o Heaven's Feel.

Você sabe o que é MMD? Não? Eu vou explicar. MMD (Miku Miku Dance) é um software que os japoneses criaram para você fazer suas próprias danças com a Hatsune Miku, você cria suas próprias coreografias, sem contar a infinidade de modelos que você pode usar. Com prática você consegue alguns resultados bem interessantes, há outros vídeos mais interessantes no youtube (e outros melhores no NicoNico). Como eu havia falado, há vários modelos para você usar e montar sua própria dança, e como não poderia faltar, há vários modelos dos personagens de Fate, como este. Mas alguns japoneses viram esse software algo muito mais além do que simplesmente fazer seu personagem favorito dançar e conseguiram reproduzir uma cena de Fate/Zero:

Muito bonito, não? Mas se você sentiu falta de ação, um outro grupo recriou a mesma cena mas usando modelos de Sengoku Basara, mas dessa vez foi uma produção bem mais elaborada.

Bem melhor, não? Ainda não procurei no NicoNico se há mais desses tipos de vídeo, com certeza deve ter mais. Acho fascinante o nível que eles podem chegar com esse software, sem contar o trabalho para modelar os personagens e o cenário.

Prayer - Lament

Para os que ainda não sabiam, foi lançado um album da Aoi Eir, a cantora de Memoria (encerramento de Fate/Stay Night) chamado Prayer. Eu achava que eram músicas soltas, mas na verdade são os character songs dos servos. Para manter o blog atualizado, resolvi traduzir as letras para vermos se realmente tem alguma relação com os servos. A primeira faixa no CD se chama Lament, parece ser a música da Saber.

~Lament~

Deixe que meu desejo atravesse o tempo e volte para estas mãos

Eu vou seguir para a nova porta acreditando em um milagre

Seguirei quantas vezes for preciso para o futuro

Sozinha no meio da chuva eu paro em cima da colina

O pequeno feixe de luz no meu rosto é molhado pela chuva

O mundo na minha frente fica embaçado,

o vento que vem na direção oposta fica mais forte

Num ritmo apressado eu alcanço a sombra das nuvens

como se eu atravessasse o tempo.

Eu vou começar a correr, quebrar essa espiral sem fim para procurar a luz

Vou seguir para a nova porta acreditando em um milagre

Seguirei em frente enquanto estiver rezando.

Deixe que meu desejo atravesse o tempo e volte para estas mãos

Vou cortar minha hesitação e abrir um caminho para meu destino

Enfrentarei meu futuro quantas vezes for preciso.

Os cacos dos meus sonhos infantis são dissolvidos pelo pôr-do-sol

Eu sabia que eles jamais poderiam voltar.

Me pergunto quão longe eu fui dentro dessas memórias embaçadas.

Caminho sozinha neste caminho sem fim em busca de uma luz.

Se houver algo que faça o ponteiro do relógio voltar a funcionar

então grave o que foi perdido nessa roda do destino

Eu vou superar a dor e o lamento para abraçar 

a honra em meu peito e chegar no meu destino

Lutarei quantas vezes for preciso

Eu vou começar a correr, quebrar essa espiral sem fim para procurar a luz

Vou seguir para a nova porta acreditando em um milagre

Seguirei em frente enquanto estiver rezando.

Deixe que meu desejo atravesse o tempo e volte para estas mãos

Vou cortar minha hesitação e abrir um caminho para meu destino

Lutarei quantas vezes for preciso

Avançando sempre em frente

Para onde a luz brilhará

Em direção ao futuro.

O que acharam? Ao escrever a letra, fiquei imaginando a Saber de joelhos, naquele monte cheio de corpos, enquanto a chuva vai, olhando para cima e pensando em um jeito de alcançar seu maior desejo de voltar o tempo e não ser rei. Muito bom. Letra em kanji, romanji e inglês no site. Seguindo a ordem do CD, a próxima música vai ser Roses, o tema do Lancer.

Conhecendo os Heróis: Nero

Depois de estar bastante ocupado com a faculdade e o TCC, tive tempo para postar alguma coisa no blog. Nero é um dos servos jogáveis em Fate/Extra, sua aparência é igual ao de Arthuria (fora a cor de seus olhos e tamanho dos seios), o seu jeito de falar também é diferente, não sendo tão polido quanto de Arthuria. Nero sofreu a mesma mudança de sexo quer Arthur e faz parte da mesma classe: Saber.

Nero Cláudio César Augusto Germânico foi um dos imperadores da Roma (13 de outubro de 54 até 9 de junho de 68). Por causa de seu pai, Cneu Domício Enobarbo, ser considerado um homem fraco, Nero não pode assumir o trono. Mas sua mãe, Agripina casou-se com Cláudio (seu próprio tio) e pediu que reconhecesse Nero como seu sucessor ao invés de seu filho Britânico, com o poder nas mãos, Nero governou Roma com 17 anos de idade com o "apoio" de sua mãe e Sêneca, seu mentor. "Apoio" porque na verdade Agripina queria governar Roma usando seu filho, mas não deu muito certo já que Nero entrou logo em conflito com sua mãe. Para amenizar o conflito, Sêneca e o prefeito decidiram deixar que Nero realizasse todos os seus desejos comandando Roma durante os primeiros 5 anos, dizem que esse foram os anos mais felizes de seu governo. Após muitos conflitos com sua mãe, Nero a assassinou e assim começou o seu reinado de terror sobre Roma. Em 64, Roma enfrentou um incêndio que acabou com boa parte da cidade, todos acusaram Nero pelo feito, mas ele afirmava que os verdadeiros culpados eram os cristãos e, a partir daí, eles começaram  a serem perseguidos, o medo de ser assassinado era tanto que Nero se tornou paranóico. Em 66 ele se casou com Messalina, sua terceira esposa, e juntos viajaram para Grécia, que nessa época era do império romano, por 2 anos. No final da viagem, Nero libertou Grécia de Roma. Ao voltar, ele encontrou uma situação insustentável, com rebeliões nas principais províncias do Império: Gália, Germânia, África, Lusitânia, Síria e Egito. Sendo considerado inimigo numero 1 pelo Senado, Nero fugiu para o campo, onde cometeu suicídio com ajuda de seu secretário. Ele era um homem muito próximo da arte, tanto é que suas últimas palavras foram "Que artista falece comigo!". Segundo a wikipedia da Type-Moon, Nero foi abandonada pelos romanos depois de ter tanto feito por eles, mas ela sabia que foi um erro em confiar da forma que ela fez. Segundo ela "Foi um grande erro amar eles de uma forma que eles não entenderiam". Ela tentou se matar várias vezes, mesmo achando esse método "antiquado", mas sempre desistia no último momento, sempre pensava enquanto chorava "Como uma grande artista pode desaparecer deste mundo?". No seu leito de morte, um soldado viu seu corpo no chão e o envolveu em um manto, aqui suas últimas palavras foram "Muito tarde para mostrar sua lealdade.

Sua única aparição na série animada foi em Carnival Phantasm no quadro da Taiga Dojo. No anime ela se auto intitula "Red Saber". Aparentemente ela chegou atrasada para o carnaval. No começo eu disse que esta Saber fala de forma diferente da Saber original, é difícil explicar em palavras, veja um exemplo. O estilo dela falar é mais para fora do que a Arthuria. Existe muito mais informações sobre Nero do que isso, se alguém tiver uma informação que ache realmente necessária para eu colocar ou se tiver alguma informação errada, por favor, me avise.

Fate/Protoreplica

Parece que o protótipo será real, um outro grupo chamado Circle-Wave está disposto há fazer o universo de Fate/Prototype, finalmente veremos Sajou Ayaka e Saber, provavelmente será um novo Visual Novel, mas o mais incrível são a presença confirmada de Shirou e Kotomine Kirei. Foi lançado uma prévia do visual novel, confira.

Parece ser bom, não é? Pena que não passa de uma brincadeira de 1º de abril dos japoneses. Bom pelo menos é o que tudo parece ser, o site dito acima não tem nenhuma informação relevante e a maioria dos links não funcionam, quando funciona você é redirecionado para a página principal ou para a página da Fairal, um outro grupo que fez a música do PV. Outros pontos interessantes a se levantar, o sobrenome de Shirou que é omitido, ele não seria o "Emiya Shirou", embora lembre muito, a lista dos dubladores também é outra e outro fato bastante curioso, Gilgamesh é uma garota:

Esses japoneses sabem como fazer uma mentira bem feita, há alguns desenhos que podem ser achados na internet, mas nada demais. Mas quem sabe não sirva de incentivo há fazerem algo de verdade? Sobre a música, se você gostou da versão em inglês de This Illusion, escute a versão completa aqui. Provavelmente Circle Wave foi o mesmo grupo que criou o album Avalon que também fez outra versão em inglês da música chamada Illusion/Fate, é um ótimo album, se tiver oportunidade, ouça.