Fate/Stay Night Episódio 9 e 10

Esses episódios ficaram muito bons! Para começar o Assassin ficou mesmo Assassino, muito melhor do que servo Samurai. Só um ponto negativo, mas já era previsto, Sasaki Kojiro, interessante que Kojiro foi pronunciado certo, mas Sasaki ficou Sazaki... ok, isso já era previsto por isso é perdoável(?).
Assassin Vs Saber, não podia ser melhor, Priscila Franco soltou a voz nessa luta, muito melhor do que deixar o original em inglês. Ficou legal o golpe do Assassin traduzido (Técnica secreta : ataque da andorinha), melhor do que inventar um nome ridículo, esse episódio não tenho em inglês, por isso não sei se ele fala em inglês ou deixa em japonês(tsubame gaeshi).
Curiosidade: Tsubame Gaeshi realmente foi uma técnica inventada por Sasaki Kojiro para tentar derrotar Miyamoto Musashi, mas no final, Kojiro foi derrotado com um golpe na cabeça.

Faculdade... outra vez...

Illya e Shirou, fantástico a parte onde o Shirou fala o nome dele para Illya(Shimo Eriya ? Miro Eshiya ? Moshishuriya ?) confesso que dei uma gargalhada nessa parte.
Archer esculachando(ou deveriamos dizer, dando dicas?) Shirou, não tem preço.

Lista de dubladores até agora:

Priscila Franco - Saber
Thiago Zambrano - Shirou Emiya
Fritz Gianvito - Archer
Jussara Marques - Illya
Letícia Quinto - Taiga Fujimura
Márcia Regina - Rider
Mauro Eduardo - Lancer
Sérgio Corsetti - Assassin
Vagner Fagundes - Issei Ryuudou
Felipe Grinnan - Soichiro Kuzuki
Tatiane Keplermaier - Ayako Mitsuzuri
Yuri Chesman - Matou Shinji

Próximos episódios Rider Vs Saber e depois, a luta tão esperada.

EDIT: Agora que lembrei de um erro na tradução, quando o Shirou briga com a Saber no episódio 9, ele fala assim "Por que você saiu escondida ontem à noite?", o problema é que não foi ontem à noite que ela lutou contra o Assassin, foi na mesma noite . No japonês o Shirou fala "Saber, por que você fez aquilo?"

Fullmetal Alchemist - OST

Foi lançado o primeiro ost de FMA, com 31 faixas, entre elas as 2 aberturas e 2 encerramentos. A maioria das musicas eu consegui saber aonde elas tocam como a Lurking, deve estar presente na maioria dos episódios do anime ou marcantes como a Lapis Philosophorum, Trisha's Lullaby e a Fanfare for the Brave. Todas foram compostas pelo Akira Senju, muito boas por sinal. Como eu adoro OST, ainda mais se foram estilo musica clássica, é um prato cheio para mim.
Para quem quiser baixar no formato .FLAC: Link

Kobato

Outro anime que estou vendo, Kobato. Sua história é confusa, ela veio de um lugar que ninguém sabe e precisa pegar pedaços de corações machucados das pessoas e ajunta-os em um pote para poder ir em um lugar ninguém sabe, para isso, ela conta ajuda de seu "professor", um bicho de pelúcia.
Pelo que andei vendo por ai, Kobato vai ligar vários animes da Clamp, por exemplo Chobits e Wish, como? Não faço idéia, só assistindo. Impossível não relacionar Kobato com a Sakura de Cardcaptor Sakura em versão maior e o Kiyokazu no Shoran com cabelo maior.

Abertura

O que me faz assistir esse anime é querer saber o que vai acontecer no final desta história confusa, apesar disso Kobato é bom um anime, quem gosta das histórias da Clamp é um prato cheio.

Kimi ni todoke

Kimi ni Todoke é um dos animes que estou acompanhando nesta nova temporada. Conta a história de Kuronuma Sawako que tenta se dar bem com todos da sua classe, mas por causa de sua aparência que parece aquelas garotas de filmes de terror japones, as pessoas tem medo dela e sempre acham que serão amaldiçoadas se ficar ao seu lado, o único que não se incomoda com isso é Kazehaya Shouta o qual a Sawako tem uma grande admiraçao.
A história é uma comédia romântica que me lembra Lovely Complex. É agradável assistir e impossível de não dar algumas risadas. Além de ser muito fácil entender sem legenda! Pena que tem só 13 episódios, esse é um daqueles animes que deve trazer um gostinho de quero mais no final.
Interessante é notar que, pelo que eu vi, Sawako só tem um admiração pelo Kazehaya, mas é ELE gosta dela. Isso fica evidente logo no primeiro episódio e mais evidente no segundo.

Abertura e Encerramento

Impossível não fazer uma comparação da Sawako com a Enma Ai de Jigoku Shoujo, além de terem a mesma dubladora (Noto Mamiko) possuem o mesmo penteado.

Fullmetal Alchemist New Opening+Ending

Episódio 27 de FMA com nova abertura e encerramento, parece que tinha vazado a música da terceira abertura de FMA a Golden Time Lover de Sukima Switch, eu achei que era mentira, não tem nada a ver com FMA, a única coisa que vem na cabeça quando escuto essa música é: deserto, pra mim lembrou muito as musicas indianas. Muito spolier sutil na abertura, tipo o Ling como ganância e o Preguiça, a Major Armstrong e sua fortaleza de Briggs(sua apresentação na abertura foi linda, zoom atrás de zoom, gostei do efeito), o Al sendo puxado para seu corpo, os soldados da Armstrong sendo devorados pelo Orgulho, a parte que aparece o Kimbley em Ishbal toda destuida lembra muito a aparição de Freeza numa abertura de um jogo de Dragon Ball pra ps1. A abertura eu adorei, os efeitos de transição ficarão ótimos, só a música que não consegui engolir. Agora, o encerramento, Tsunai Da Te da Lil'B foi uma das melhores músicas que achei de toda história de EDs de FMA, novamente a protagonista do encerramento é a Winry(os produtores devem ter alguma tara por ela, não é possível).

Sobre o episódio de hoje, só foi um resumo do que aconteceu até agora. Contando as partes e falas mais marcantes. Com certeza esse episódio foi inspirado no último de Evangélion, principalmente na cena final, até o cenário é parecido!! O Episódio só serviu para ver a nova abertura e encerramento.

Falando em FMA, não entendo como os japoneses não estão assistindo, tudo bem que o numero de vendas de DVD foi alta, até que isso foi bom para FMA, todos os episódios até agora estão em qualidade excelente, nenhum até agora parece ter sido feito "nas coxas".

Abertura e Encerramento:

EDIT: Parece que não vazou, mas sim foi lançado. A capa do Single:

~Golden Time Lover~
01.Golden Time Lover
02.Tameiki
03.B Angle
04.Golden Time Lover(radio edit)
05.Golden Time Lover(instrumental)

Recomendo esperar o torrent da Nipponsei, do LonE ou do iSorrow. Além de estar com todos os scans, a qualidade do som será outra.

Animabc 2009

Hoje foi a abertura deste evento que acontece aqui na grande ABC. E hoje eu fui no evento por 2 motivos : comprar mangas com desconto e conhecer o local (UniABC). Gostei da UniABC, bem grande, não ficou aquele amontoado de gente junta, mas não consegui comprar mangas que queria, o estande da HyperComix não estava lá, se estava eu não vi.

Para começo de conversa não sou chegado a eventos de anime, sou um otaku, mas prefiro passar longe desses eventos. A maioria das pessoas que frequentam os eventos são pessoas que não conhecem absolutamente nada sobre animes! Só animes "modinhas" Death Note, Naruto, Bleach, One Piece, etc... Qualquer anime fora deste padrão é desconhecido pelas pessoas, deve ser por isso que não gosto de ir nesses eventos. A única coisa que salva, é as participações de dubladores e shows de banda. Sobre cosplayers é melhor nem tocar no assunto, sou muito CHATO/CRÍTICO sobre isso. O lado bom disso é que todos os otakus que vejo são pacifistas, nunca vi uma briga rolar no evento nem nada.

Pensando um pouco, eu acho que sou uma versão masculina da Ogiue Chika, personagem de Genshiken. Ela odeia otakus e seus costumes, mas não consegue se desligar deles.


Bem, quem gosta do clima de zuera de um evento, daquele pessoal animado, é um prato cheio a Animabc.

Suzumiya Haruhi no Shoushitsu

No último episódio que saiu de Haruhi, foi anunciado o movie Suzumiya Haruhi no Shoushitsu, ou O Desaparecimento de Suzumiya Haruhi. Onde do nada, Haruhi some do mundo e ninguém se lembra dela, só o Kyon.



Está previsto para 2010, estou ansioso para ver essa saga, mas mais do que isso, quero ver UBW!

T-MOON COMPLEX X - 01

Finalmente, o grande doujin da Crazy Clover Club, T-Moon Complex X, foi traduzido! Demorei, mas agora está completo! O arquivo tem 35MB e esta no formato .rar. Se tiver algum erro gramatical ou outro erro qualquer, me avisem, assim farei uma versão definitiva(o download que peguei não havia as páginas 1 e 2, caso eu as ache eu ponto). Se o numero de downloads for considerável, traduzirei o volume 2.

Deixei alguns termos em ingles(Reality Marble) e outros em japones(Hougu), outros eu traduzi(Apóstolos Mortos, que seria os Shito e os Verdadeiros Ancestrais, Shinso). Deixei assim por falta de tradução para o portugues, por fazer mais sentido, ou por espaço (Hougu (ferramentas preciosas) seria Noble Phantasms)

Download
Boa Leitura!

MAD - Heavens Feel

Um MAD que adoro muito, Heavens Feel, uma das minhas obras para o AnimeCon que, segundo eles, por causa da greve do correio(em 2008) não houve número suficiente de participantes, por isso não houve o campeonato de AMVs... (11 reais jogados no lixo). Era no formato 3:4, mas como o youtube mudou, eu também mudei e melhorei umas cenas. o MAD fala sobre a terceira rota de Fate/Stay Night, Heavens Feel.


Quem sabe eu não participe com esse MAD no próximo concurso?

T-Moon Complex X - 99%

O grande dia está chegando, T-Moon Complex X está na sua fase final na tradução, só preciso dar um geral nela e traduzir umas falas. Estou ansioso em lançar o primeiro grande trabalho do blog, espero que o pessoal goste. Hoje mesmo, se tudo der certo, T-Moon Complex X será lançado!

EDIT: Não consegui, só falta uma frase que não consigo achar uma tradução legal, mas amanhã certeza que sai! Até lá!

Fate/Stay Night Episódio 7 e 8

Novamente, nada de novo aconteceu, só a entrada de 2 novos personagens : Caster e Assassin.

Eles ainda preferem dizer FACULDADE, diabos, por que não podem dizer escola? Estou ficando acostumado a ouvir a Sakura dizer "grandão". Pouco a pouco, de forma beeeeeeeeeeem lenta, a dubladora da Tohsaka começa a se soltar mais, comparando com o primeiro episódio esta bem diferente. Nem é preciso dizer sobre os dubladores veteranos, como o caso da Fuji-nee, Shinji, Rider. Trabalho excelente.
Sobre a entrada da Caster e Assassin, sempre imaginei uma voz sexy para a Caster também, e não é que acertaram de novo?! Eu sei que ela é também uma veterana na dublagem, mas não sei o seu nome... quando descobrir eu postarei aqui.
Assassin, não sei se a voz dele é ou não conhecida, pelo menos não consigo lembrar de ninguém que tenha a mesma voz, mas mesmo assim, ficou ótimo!
Pode parecer presunção minha dizer isso, mas acho que o trabalho do Thiago Zambrano(Shirou) está muito bom e só tende a melhorar.

Não sei o todos sabem disso, mas reparando em trabalhos passados, eu vi vários dubladores falando corretamente os nomes dos personagens(Ex: Tôssaka Rin e não Tozaka Rrin, Shindi e não Shingi) aí eu pensei "como é que em trabalho X o cara fala certo e em trabalho Y ele fala errado?", aí caiu a ficha, a culpa não são dos dubladores, mas sim da pessoa que está supervisionando a dublagem (Diretor de dublagem ?), bom pelo menos é a única forma que vejo para explicar isso.

Próximo episódio o medo : será que o golpe do Assassin(se é que ele vai ser chamado assim) será TSUBAME GAESHI ?!

T-Moon Complex X: 25% Sim, você não viu errado, a tradução de TMoon já está sendo feita, como será só eu, vai demorar um pouco até que finalize(110 páginas).