Vídeo: Unlimited Blade Works

Nova semana, novo vídeo. Espero continuar com esse ritmo. Infelizmente, foi uma semana corrida por vários motivos e acabei escolhendo Unlimited Blade Works como tema, no próximo vídeo prometo trazer algo diferente. Eu tenho um que estou pensando em fazer desde o começo da semana, só não fiz por estar justamente em cima da hora, creio que semana que vem eu faça com ele. Até lá vou manter o mistério.

Me desculpe pela qualidade do vídeo, a conversão que fiz saiu errado e só percebi depois do vídeo renderizado, dá um trabalho mexer com arquivos .mkv, ou melhor, não dá para trabalhar com .mkv. Eu gostaria de ter colocado algo trecho de Fate/Stay Tune, mas todas as gravações que tenho estão com o áudio estourado, é uma pena.

Espero que gostem do vídeo. Na mensagem final, qualquer semelhança com um certo gameplayer gringo não é coincidência.

Fate/Zero ganha versão americana

No dia 6 de fevereiro a AniplexUS anunciou em seu canal no YouTube a versão americana de Fate/Zero, todo o elenco que aparece em Fate/Stay Night foi trocado. Saber, Kiritsugu e Kotomine tem vozes diferentes. Ainda não há data de lançamento, mas podemos conferir como ficou a voz de todos os mestres e servos.

Para ser sincero, não notei diferença na voz da Saber, na verdade até em UBW a dubladora dela é diferente da versão da TV. Tirando esse detalhe, todas as vozes ficarem bastante interessantes, fora a Rin que ficou estranha, mas a voz da Sakura ficou muito, MUITO bonita, outro que devo citar é o Caster e o Ryuunosuke que ficaram tão COOOOOOOOOL.

Se ainda tivessemos naquela época que varios animes ganharam uma versão dublada daqui, nós poderímos ter um pouco de esperança em ver Fate/Zero por aqui (e quem sabe dessa vez com alguém que saiba fazer uma adaptação decente. O Castor pegou pesado). Claro que teria que manter os mesmos dubladores e não fazer igual a versão americana. Mas tudo isso não passa de uma distante utopia.

Há até o site oficial americano da série. Aguardem mais informações.

T-Moon Complex 02

Depois de muito tempo, finalmente estamos lançando a segunda edição de TM Complex, doujin feito pelo círculo CCC (CRAZY CLOVER CLUB). Agradeço ao Rukasu pela ajuda com a edição dos textos e eventuais adaptações. Se você não lembra, ou nunca ouviu falar da história de TM Complex aqui vai um resumo.

Depois do final guerra pelo Cálice Sagrado, Shirou, os outros servos e mestres vivem juntos tranquilamente em Fuyuki. Após a festa de natal, Shirou descobre que há um novo assassino em série na cidade e tudo leva a crer que o culpado é um vampiro. Ele sai com Tohsaka e Saber para investigar o caso, mas acabam descobrindo que o problema é muito maior do que eles imaginavam, no meio da investigação eles acabam dando de cara com a Arcueid Brunestud e Tohno Shiki. No segundo volume, a luta entre Ciel contra Sakura e Rider termina de forma trágica, enquanto isso, Shirou, Tohsaka e Saber dão sua resposta à Archer que os acusam de serem os inimigos do mundo.

Estamos em um processo bem lento, quase parando, com a tradução desse doujin. Já comecei o processo de tradução do terceiro, creio que em "breve" termine a tradução. Lembrando que já saiu 7 capítulos da história, o oitavo saiu na Comiket 83, mas não há nenhum scan.

Link para o download dos dois capítulos aqui.

Show da Type Moon Fes.

Depois de tanto espera saiu um torrent com a live do Aniversário da TM e também foi disponibilizado no YouTube, devo dizer que valeria muito a pena ter ido em um dos dias, a entrada do Jouji Nakata foi estilosa. Só achei uma pena Tainaka Sachi, Jyukai, Fumiko Orikasa (encerramento de Tsukihime, se você não lembra) e Kawai Kenji, talvez por causa de estúdios diferentes a TM decidiu só trazer a ufotable ou a própria ufotable ter feito o evento para a TM, mas isso não explicaria Carnival Phantasm e Canaan lá, talvez nunca saberemos o motivo de não termos visto Fate/Stay Night e Tsukihime, nem nos extras eles foram incluídos. Como podem ver na imagem abaixo, a casa estava bem cheia.

Mesmo sem os citados, Kalafina, Faylan, LiSA, Haruna Luna, Endoh Masaaki, Aoi Eir e LR Harmony conseguiram empolgar muito, sem falar no espetáculo que foi ouvir a OST de Mahoyo ao vivo assim como a trilha de Fate/Zero tocada pela própria Yuki Kajiura. Abaixo 3 músicas que você deve conhecer muito bem.

Cada dia teve mais ou menos 1 hora de show, foram tocadas as mesmas músicas, só a Kalafina trocou, no primeiro dia elas cantaram as 4 primeiras músicas do filme de Kara no Kyoukai, no dia seguinte cantaram o restante. Mas acho que a melhor parte do show foi quando as luzes se apagam e podemos ouvir o Kiritsugu com a Irisviel como se eles estivessem conversando depois de mortos, foi comovente. Para aqueles não viram ou não entenderam, vou colocar uma rápida tradução:

KIRITSUGU

Iri, você foi feliz vivendo comigo?

IRISVIEL

Eu acreditei no fundo do meu coração e fiquei ao seu lado, não pude ser mais feliz.

KIRITSUGU

 Mas sabe, eu não pude criar um mundo que ninguém chorasse.

IRISVIEL

Tudo bem, seu sonho que você acreditou desde criança foi algo muito precioso para mim.

KIRITSUGU

 Mesmo se isso fosse algo impossível?

IRISVIEL 

 Sim, claro!

 

KIRITSUGU
Obrigado...

KIRITSUGU
Eu encontrei uma nova esperança chamada Shirou.
 

IRISVIEL 

Ah, é aquele adorável garoto determinado, não é?

KIRITSUGU

Sim,  eu não pude ser um herói que tanto queria, mas 

com certeza o Shirou conseguirá sem nenhuma hesitação.

 

IRISVIEL

Estou ansiosa por isso... Bom trabalho, querido.

E esta foi a Type Moon Festival, espero que tenhamos mais surpresas nos próximos anos além de Fate/Prisma Illya e Girl's Work que até hoje é um mistério. Se alguém estiver interessado, o link para o download do Show. Espero que gostem do show tanto quanto eu gostei.

Novo canal no YouTube

Depois de pensar um pouco, resolvi testar minhas habilidades com o vídeo, além de criar MADs que cá entre nós, estou sem ideias do que criar. Comprei um microfone melhor e parti para a gravação, mas... gravar o que? Fiquei pensando no que fazer e decidi fazer um vídeo com resenhas. Sim, resolvi entrar nesse mar saturado de reviews e mais reviews, minha ideia é criar vídeos só com animes que recomendo assistir. E como não podia deixar de ser, meu primeiro vídeo foi de Fate/Stay Night, tudo bem que faz tempo que saiu, mas tenho certeza que deve existir pessoas por aí que ainda não conhecem ou só conhecem Fate/Zero justamente por causa do hype na época. Era para eu ter falado sobre mais coisas como, por exemplo, a dublagem brasileira, a americana, o manga e etc.

Acho que para uma primeira experiência foi muito boa, gostei do resultado, embora acho que tenha que melhorar o texto e entonação de algumas palavras. Mas foi um ótimo exercício para a edição que devo dizer ficou muito bom, acho que é um dos pontos mais altos do vídeo. Chega de enrolação, confira a minha performace:

 

Espero que gostem, deixem comentários falando bem ou mal, de preferência criticas construtivas. Nada contra um "que bosta", mas pelo menos explique o motivo de não ter gostado. Ainda não tenho ideia da frequência de vídeos, já que preciso fazer o texto e procurar imagens para editar o vídeo.