No dia 6 de fevereiro a AniplexUS anunciou em seu canal no YouTube a versão americana de Fate/Zero, todo o elenco que aparece em Fate/Stay Night foi trocado. Saber, Kiritsugu e Kotomine tem vozes diferentes. Ainda não há data de lançamento, mas podemos conferir como ficou a voz de todos os mestres e servos.
Para ser sincero, não notei diferença na voz da Saber, na verdade até em UBW a dubladora dela é diferente da versão da TV. Tirando esse detalhe, todas as vozes ficarem bastante interessantes, fora a Rin que ficou estranha, mas a voz da Sakura ficou muito, MUITO bonita, outro que devo citar é o Caster e o Ryuunosuke que ficaram tão COOOOOOOOOL.
Se ainda tivessemos naquela época que varios animes ganharam uma versão dublada daqui, nós poderímos ter um pouco de esperança em ver Fate/Zero por aqui (e quem sabe dessa vez com alguém que saiba fazer uma adaptação decente. O Castor pegou pesado). Claro que teria que manter os mesmos dubladores e não fazer igual a versão americana. Mas tudo isso não passa de uma distante utopia.
Há até o site oficial americano da série. Aguardem mais informações.
5 comentários:
Acho que me acostumei tanto com as vozes em jp, que estranhei quase todas essas aí, menos as da sakura, do ryuunosuke, do rider e do caster.
Não consigo apertar o play...
Mas espero que essa versão tenha ficado boa o suficiente para aqueles que terão o primeiro contato com essa obra.
Acho que a questão de manter o elenco de dubladores seria o menor dos problemas, se nos fosse oferecido um pouco mais de esforço daqueles que dirigem o projeto, já que não parecem envolvidos com a atmosfera daquilo no que estão trabalhando.
realmente as vozes Sakura ficou muito bonita até me vez lembra sera q tem algum projeto acima da rota Heaven`s feel seria muito legal de sabe se tem algum projeto de anime ou filme até mesmo um mangá
Ainda acho que no original japonês a voz é mil vezes mais épica, :P
Waver, Rider, Ryounosuke e Caster ficaram ótimas, até parecidas com a original.
Postar um comentário