Prayer - Lament

Para os que ainda não sabiam, foi lançado um album da Aoi Eir, a cantora de Memoria (encerramento de Fate/Stay Night) chamado Prayer. Eu achava que eram músicas soltas, mas na verdade são os character songs dos servos. Para manter o blog atualizado, resolvi traduzir as letras para vermos se realmente tem alguma relação com os servos. A primeira faixa no CD se chama Lament, parece ser a música da Saber.

~Lament~

Deixe que meu desejo atravesse o tempo e volte para estas mãos

Eu vou seguir para a nova porta acreditando em um milagre

Seguirei quantas vezes for preciso para o futuro

Sozinha no meio da chuva eu paro em cima da colina

O pequeno feixe de luz no meu rosto é molhado pela chuva

O mundo na minha frente fica embaçado,

o vento que vem na direção oposta fica mais forte

Num ritmo apressado eu alcanço a sombra das nuvens

como se eu atravessasse o tempo.

Eu vou começar a correr, quebrar essa espiral sem fim para procurar a luz

Vou seguir para a nova porta acreditando em um milagre

Seguirei em frente enquanto estiver rezando.

Deixe que meu desejo atravesse o tempo e volte para estas mãos

Vou cortar minha hesitação e abrir um caminho para meu destino

Enfrentarei meu futuro quantas vezes for preciso.

Os cacos dos meus sonhos infantis são dissolvidos pelo pôr-do-sol

Eu sabia que eles jamais poderiam voltar.

Me pergunto quão longe eu fui dentro dessas memórias embaçadas.

Caminho sozinha neste caminho sem fim em busca de uma luz.

Se houver algo que faça o ponteiro do relógio voltar a funcionar

então grave o que foi perdido nessa roda do destino

Eu vou superar a dor e o lamento para abraçar 

a honra em meu peito e chegar no meu destino

Lutarei quantas vezes for preciso

Eu vou começar a correr, quebrar essa espiral sem fim para procurar a luz

Vou seguir para a nova porta acreditando em um milagre

Seguirei em frente enquanto estiver rezando.

Deixe que meu desejo atravesse o tempo e volte para estas mãos

Vou cortar minha hesitação e abrir um caminho para meu destino

Lutarei quantas vezes for preciso

Avançando sempre em frente

Para onde a luz brilhará

Em direção ao futuro.

O que acharam? Ao escrever a letra, fiquei imaginando a Saber de joelhos, naquele monte cheio de corpos, enquanto a chuva vai, olhando para cima e pensando em um jeito de alcançar seu maior desejo de voltar o tempo e não ser rei. Muito bom. Letra em kanji, romanji e inglês no site. Seguindo a ordem do CD, a próxima música vai ser Roses, o tema do Lancer.

Conhecendo os Heróis: Nero

Depois de estar bastante ocupado com a faculdade e o TCC, tive tempo para postar alguma coisa no blog. Nero é um dos servos jogáveis em Fate/Extra, sua aparência é igual ao de Arthuria (fora a cor de seus olhos e tamanho dos seios), o seu jeito de falar também é diferente, não sendo tão polido quanto de Arthuria. Nero sofreu a mesma mudança de sexo quer Arthur e faz parte da mesma classe: Saber.

Nero Cláudio César Augusto Germânico foi um dos imperadores da Roma (13 de outubro de 54 até 9 de junho de 68). Por causa de seu pai, Cneu Domício Enobarbo, ser considerado um homem fraco, Nero não pode assumir o trono. Mas sua mãe, Agripina casou-se com Cláudio (seu próprio tio) e pediu que reconhecesse Nero como seu sucessor ao invés de seu filho Britânico, com o poder nas mãos, Nero governou Roma com 17 anos de idade com o "apoio" de sua mãe e Sêneca, seu mentor. "Apoio" porque na verdade Agripina queria governar Roma usando seu filho, mas não deu muito certo já que Nero entrou logo em conflito com sua mãe. Para amenizar o conflito, Sêneca e o prefeito decidiram deixar que Nero realizasse todos os seus desejos comandando Roma durante os primeiros 5 anos, dizem que esse foram os anos mais felizes de seu governo. Após muitos conflitos com sua mãe, Nero a assassinou e assim começou o seu reinado de terror sobre Roma. Em 64, Roma enfrentou um incêndio que acabou com boa parte da cidade, todos acusaram Nero pelo feito, mas ele afirmava que os verdadeiros culpados eram os cristãos e, a partir daí, eles começaram  a serem perseguidos, o medo de ser assassinado era tanto que Nero se tornou paranóico. Em 66 ele se casou com Messalina, sua terceira esposa, e juntos viajaram para Grécia, que nessa época era do império romano, por 2 anos. No final da viagem, Nero libertou Grécia de Roma. Ao voltar, ele encontrou uma situação insustentável, com rebeliões nas principais províncias do Império: Gália, Germânia, África, Lusitânia, Síria e Egito. Sendo considerado inimigo numero 1 pelo Senado, Nero fugiu para o campo, onde cometeu suicídio com ajuda de seu secretário. Ele era um homem muito próximo da arte, tanto é que suas últimas palavras foram "Que artista falece comigo!". Segundo a wikipedia da Type-Moon, Nero foi abandonada pelos romanos depois de ter tanto feito por eles, mas ela sabia que foi um erro em confiar da forma que ela fez. Segundo ela "Foi um grande erro amar eles de uma forma que eles não entenderiam". Ela tentou se matar várias vezes, mesmo achando esse método "antiquado", mas sempre desistia no último momento, sempre pensava enquanto chorava "Como uma grande artista pode desaparecer deste mundo?". No seu leito de morte, um soldado viu seu corpo no chão e o envolveu em um manto, aqui suas últimas palavras foram "Muito tarde para mostrar sua lealdade.

Sua única aparição na série animada foi em Carnival Phantasm no quadro da Taiga Dojo. No anime ela se auto intitula "Red Saber". Aparentemente ela chegou atrasada para o carnaval. No começo eu disse que esta Saber fala de forma diferente da Saber original, é difícil explicar em palavras, veja um exemplo. O estilo dela falar é mais para fora do que a Arthuria. Existe muito mais informações sobre Nero do que isso, se alguém tiver uma informação que ache realmente necessária para eu colocar ou se tiver alguma informação errada, por favor, me avise.

Fate/Protoreplica

Parece que o protótipo será real, um outro grupo chamado Circle-Wave está disposto há fazer o universo de Fate/Prototype, finalmente veremos Sajou Ayaka e Saber, provavelmente será um novo Visual Novel, mas o mais incrível são a presença confirmada de Shirou e Kotomine Kirei. Foi lançado uma prévia do visual novel, confira.

Parece ser bom, não é? Pena que não passa de uma brincadeira de 1º de abril dos japoneses. Bom pelo menos é o que tudo parece ser, o site dito acima não tem nenhuma informação relevante e a maioria dos links não funcionam, quando funciona você é redirecionado para a página principal ou para a página da Fairal, um outro grupo que fez a música do PV. Outros pontos interessantes a se levantar, o sobrenome de Shirou que é omitido, ele não seria o "Emiya Shirou", embora lembre muito, a lista dos dubladores também é outra e outro fato bastante curioso, Gilgamesh é uma garota:

Esses japoneses sabem como fazer uma mentira bem feita, há alguns desenhos que podem ser achados na internet, mas nada demais. Mas quem sabe não sirva de incentivo há fazerem algo de verdade? Sobre a música, se você gostou da versão em inglês de This Illusion, escute a versão completa aqui. Provavelmente Circle Wave foi o mesmo grupo que criou o album Avalon que também fez outra versão em inglês da música chamada Illusion/Fate, é um ótimo album, se tiver oportunidade, ouça.

Fate/Zero

Finalmente foi lançado, a tão aguardada continuação de Fate/Zero. Eu assisti pelo episódio lançado do niconico douga que agora disponibilizou o episódio em alta qualidade. No último episódio, Caster invocou um monstro no rio quer corta Fuyuki, Saber, Lancer e Rider unem forças para acabar com Caster, mas além disso, 2 outros encontros acontecem durante a luta. 

A qualidade do episódio é perfeita, assim como os outros episódios da primeira temporada. Para quem não lembra,  os produtores decidiram dividir a série para manter a qualidade gráfica e técnica, não me recordo da fonte, mas li uma vez que um episódio de Fate/Zero custaria o mesmo do que 2 episódios de anime qualquer. O resultado pode ser visto nos episódios (tirando o 11, mas que foi arrumado mais tarde).

Sobre a nova abertura "to the beginning" da Kalafina, é linda demais. De longe a melhor abertura de Fate (This Illusion, Disillusion, Kirameku Namida wa Hoshi ni e sign oath) e o encerramento, ah... o encerramento foi muito bom, "Sora wa Takaku, Kaze wa Utau" é uma linda canção e as cenas que compõe fecham com chave de ouro o último encerramento da série. Mas o que mais me chamou a atenção é o grande enfoque dessa vez no Kiritsugu e na Irisviel, não precisa nem conhecer Fate/Stay Night para dizer o que vai acontecer no futuro, o primeiro diálogo de Fate/Zero já revela tudo sobre o destino do Kiritsugu e da Irisviel.

O anime tudo para ser o favorito dessa temporada, claro que a opinião de um fã da série não podia ser outra. Mas só tem uma coisa que me deixou triste, ter que esperar 7 dias para ver o próximo episódio.