O grande dia está chegando, T-Moon Complex X está na sua fase final na tradução, só preciso dar um geral nela e traduzir umas falas. Estou ansioso em lançar o primeiro grande trabalho do blog, espero que o pessoal goste. Hoje mesmo, se tudo der certo, T-Moon Complex X será lançado!
EDIT: Não consegui, só falta uma frase que não consigo achar uma tradução legal, mas amanhã certeza que sai! Até lá!
2 comentários:
Suzuki-san, que massa você estar traduzindo esse tipo de material! XD Provavelmente é direto do japonês, não? A maioria dos scanlators e etc. trabalham em cima do trabalho americano, e a tradução em cima de tradução fica bem ruim às vezes...
É muito bom gente que entende nihongo ajudando essa causa, além de ter acesso à material que outros não tem, a tradução fica normalmente melhor (claro, cada caso é um caso).
Mas falando em fate, lemos algo sobre a Tainaka-san lançar um novo álbum, mas nada de tracklist. Pelo nome, achamos que é um tributo à Fate, mas sem a tracklist não dá pra saber com certeza...
matane o/
Hahaha, infelizmente, o primeiro e o segundo volume é em inglês, já o 3, 4 e 5 volumes eu tenho em jap e em ingles. Ter os dois ajuda muito, se não entender um eu vejo no outro. Se esses projetos de traduções der certo, quero trazer vários, tem uns muito engraçados.
Sobre a Tainaka, eu olhei no site oficial do movie de Fate no staff e casting e o nome da Tainaka esta no "Theme Song". Pegaria mal se não pegasse ela pra fazer o tema do movie, afinal, foi com fate que a Tainaka fez sucesso! Espero uma nova musica como Code, nada de regravação como This Illusion
Postar um comentário